Freelog 125

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Freelog 125 / Freelog_MarsAvril2015_No125.iso / ViePratique / Ahnenblatt / absetup.exe / {app} / Turkish.lng < prev next >

Wrap

INI File | 2014-11-30 | 77KB | 2,145 lines

[General] LangEditor=1.5 Ahnenblatt=2.84 LangName=T├╝rk├ºe [Turkish] LangID=1055 [MainForm] Up.Hint=10 ├ºocuk geri Down.Hint=10 ├ºocuk ileri Swap.Hint=sonraki e┼ƒ Edit.Hint=Ki┼ƒi d├╝zenle Zurueck.Hint=son ki┼ƒiye git Vor.Hint=sonraki ki┼ƒi PicLast.Hint=├╢nceki resim PicNext.Hint=sonraki resim Add.Hint=├çocuk ekle TBDateiOeffnen=A├º TBDateiOeffnen.Hint=Dosya a├º─▒yor TBDateiSpeichern=Kaydet TBDateiSpeichern.Hint=Dosya kaydetiyor TBPersonEingeben=Yeni TBPersonEingeben.Hint=Yeni ki┼ƒi ekle TBGeheZu=Ki┼ƒiye git TBGeheZu.Hint=Ki┼ƒiye git TBPlausi=Denetim TBPlausi.Hint=Ki┼ƒiler aras─▒ ba─ƒlar─▒n─▒ denetleniyor TBAngleichen=E┼ƒitleme TBAngleichen.Hint=Veriler e┼ƒitlenecek TBSortieren=S─▒ralama TBSortieren.Hint=Aile s─▒ralan─▒yor TBListeDrucken=Liste TBListeDrucken.Hint=Liste olu┼ƒturur TBTafelDrucken=├çizelge TBTafelDrucken.Hint=├çizelge olu┼ƒturur TBSuchenNach=Ara TBSuchenNach.Hint=Ki┼ƒi aranabilir TBHilfe=Yard─▒m TBHilfe.Hint=Yard─▒m TBTipp=─░pucu TBTipp.Hint=G├╝n├╝n ipucu veriyor TBPosterdruck=Bask─▒ TBPosterdruck.Hint=Bask─▒ ToolButton2=├ç─▒k─▒┼ƒ ToolButton2.Hint=Program ├º─▒k─▒┼ƒ─▒ TBPPPrint2=Yazd─▒r TBPPPrint2.Hint=Yazd─▒r TBPrintOptionen2=Yap─▒land─▒rma TBPrintOptionen2.Hint=Yaz─▒c─▒ yap─▒land─▒r TBPPFormat=Bi├ºim TBPPFormat.Hint=Bask─▒ bi├ºimlendirir TBPPExport2=Kaydet TBPPExport2.Hint=Kaydet TBPPView4=Tam Boyutu TBPPView4.Hint=Tam Boyutu TBPPView5=Tam Sayfa TBPPView5.Hint=Tam Sayfa TBPPView6=Tam Ekran TBPPView6.Hint=Tam Ekran TBPPClose2=Kapat TBPPClose2.Hint=├ûnizleme kapat TBPPPrint=Yazd─▒r TBPPPrint.Hint=Yazd─▒r TBPrintOptionen=Yap─▒land─▒rma TBPrintOptionen.Hint=Yaz─▒c─▒ yap─▒land─▒r TBPPExport=Kaydet TBPPExport.Hint=Kaydet TBPPTLeft=─░lk TBPPTLeft.Hint=─░lk sayfa TBPPLeft=├ûnceki TBPPLeft.Hint=├ûnceki sayfa TBPPRight=Sonraki TBPPRight.Hint=Sonraki sayfa TBPPTRight=Son TBPPTRight.Hint=Son sayfa TBPPView1=Tam Boyutu TBPPView1.Hint=Tam Boyutu TBPPView2=Tam Sayfa TBPPView2.Hint=Tam Sayfa TBPPView3=Tam Ekran TBPPView3.Hint=Tam Ekran TBPPClose=Kapat TBPPClose.Hint=├ûnizleme kapat Datei=&Dosya DateiNeu=Y&eni Dateiffnen=&A├º... Ahnendatei1=Ahnenblatt dosyas─▒ GEDCOMDateiv=GEDCOM dosyas─▒ GEDCOMDatei1=GEDCOM dosyas─▒ XML2=XML CSVDatei2=CSV dosyas─▒ (virg├╝lle ayr─▒lm─▒┼ƒ) Backupdatei1=Yedekleme dosyas─▒ DateiHinzufgen=&Ekle... DateiSpeichern=Kay&det DateiSpeichernunter=&Farkl─▒ kaydet... Ahnendatei2=Ahnenblatt dosyas─▒ GEDCOMDatei2=GEDCOM dosyas─▒ HTMLSeite1=Web Sayfas─▒ (*.html) HTMLWebsite1=Web Site TinyTafel1=Tiny ├çizelgesi WindowsHilfe1=Windows Yard─▒m─▒ XML1=XML Gedcom601=Gedcom XML 6.0 GedMLDatei1=GedML CSVDatei1=CSV dosyas─▒ (virg├╝lle ayr─▒lm─▒┼ƒ) GedcomImportReport=D─▒┼ƒal─▒m Raporu... SendenperMail=E-posta ile g├╢nder... Eigenschaften=Dosya ├û&zellikleri... Druckereinrichten1=Yaz─▒c─▒ Yap─▒land─▒r... DateiBeenden=├ç─▒k─▒┼ƒ Bearbeiten=D├╝&zen BearbeitenPersoneingeben=&Yeni Ki┼ƒi... BearbeitenGehezu=&Git... BearbeitenGruppelschen=Grubu &Sil... BearbeitenFehlendeVerbindungen=&Denetim zumnchstenFehler1=Hatal─▒ ki┼ƒi a├º Datenangleichen=Veri e┼ƒitle... BearbeitenFamiliesortieren=Aile &S─▒rala Verschmelzen=Ki┼ƒileri &Birle┼ƒtir... Ansicht=&G├╢r├╝n├╝m Symbolleiste1=Ara├º ├çubu─ƒu BigIconsItem2=&B├╝y├╝k Simgeler IconTextItem2=Simge ile Metin AnpassenItem2=├ûzelle┼ƒtir... zurStartpersongehen1=A├º─▒l─▒┼ƒ ki┼ƒisine git Vornamenzuerstanzeigen1=├ûnce ad─▒ g├╢ster nurRufnamenanzeigen1=Sadece ├╢nadlar─▒ g├╢ster Bildausblenden1=Resim gizle Personentextkopieren=Ki┼ƒi ayr─▒nt─▒lar─▒ kopyala Personenblattdrucken1=Ki┼ƒi Fihristi yazd─▒r Navigatordrucken1=A─ƒac─▒ yazd─▒r NavigatorfarbeFestlegen1=A─ƒac─▒n rengi belirle... Liste=&Olu┼ƒtur Erstellen1=Liste Ahnenliste1=&Atalar─▒n Listesi... Stammliste1=&Soyun Listesi... Familienliste1=&Ailenin Listesi... Geburtstagsliste1=&Ya┼ƒg├╝n├╝ Listesi... Personenbltter1=&Ki┼ƒi Fihristi... Tafel1=├çizelge Ahnentafel1=&Atalar─▒n ├çizelgesi... AhnentafelPoster1=&Atalar─▒n ├çizelgesi (Poster)... StammtafelPoster1=S&oyun ├çizelgesi... SanduhrPoster1=&Kumsaati (Poster)... Suchen=Ara SuchenSuchennach=&Bul... SuchenSuchenwiederholen=Sonr&aki Bul SuchenErsetzen=De─ƒi┼ƒtir... Extras=├ûzelli&kler AnzeigenGemeinsamerVorfahr=&Ortak Atas─▒... AlleBilderzeigen=&B├╝t├╝n Resimleri/Dosyalar─▒ g├╢ster... Statistik=─░&statistik Geschlecht1=&Cinsiyet Geburtsnamen1=K─▒zl─▒k Ad─▒ Vornamen1=&Adlar Orte1=&Yerler Berufe1=&Meslekler Konfessionen1=&Dinler Lebend1=Ya┼ƒa&makta olan AnzahlKinder1=├ço&cuk say─▒s─▒ AlterLebende1=Ya┼ƒ (Ya┼ƒamakta olanlar─▒) AlterVerstorbene1=Ya┼ƒ (merhum olanlar─▒) AlterbeiHeiratweiblich1=Evlendi─ƒindeki ya┼ƒ (kad─▒n) AlterbeiHeiratmnnlich1=Evlendi─ƒindeki ya┼ƒ (erkek) AlterbeierstemKindweiblich1=─░lk ├ºocuk oldu─ƒundaki ya┼ƒ (kad─▒n) AlterbeierstemKindmnnlich1=─░lk ├ºocuk oldu─ƒundaki ya┼ƒ (erkek) Kalender1=&Takvim... Zeichentabelle=&Zeichentabelle... Vornamensliste1=Ad &Listesi... Bildersuchen1=Resim/Dosya bul... Optionen1=&Se├ºenekler... Tools=&Ara├ºlar FamiliezumPalm1=Palm'a aktar─▒m PalmSync=Ba┼ƒla... WasistPlucker1=Plucker nedir? Navigator1=A─ƒa├º HTML1=HTML foto alb├╝m├╝ Sprache=Dil MenuItemInhalt=─░├ºerik TippszurEingabe=Kay─▒t ipu├ºlar─▒... TippdesTages1=&G├╝n├╝n ipucu... AhnenblattHomepage=&Ahnenblatt - Ana Sayfa Internetlinks1=─░nternet &Ba─ƒlant─▒lar─▒ MenuItem1berAhnenblatt=B&ilgi... FileFormat2=AmiPro FileFormat4=HTML FileFormat6=TeX/LaTeX FileFormat7=Microsoft Word (DOC) FileFormat8=Zengin Metin Bi├ºimi (RTF) FileFormat3=D├╝z Metin (TXT) FileFormat10=Geburtstagsmerker FileFormat11=Geli┼ƒtirilmi┼ƒ Meta Dosyas─▒ (EMF) FileFormat12=Windows Meta Dosyas─▒ (WMF) BitmapItem=W─▒ndows Bite┼ƒlem (BMP) GIFItem=Grafik De─ƒi┼ƒim Bi├ºimi (GIF) JPEGItem=De─ƒi┼ƒim Bi├ºimi (JPG) PNGItem=Ta┼ƒ─▒nabilir A─ƒ Grafikleri TIFFItem=Etiketli Resim Dosyas─▒ Bi├ºimi (TIF) PDFItem=PDF-File (PDF) BigIconsItem=&B├╝y├╝k Simgeler IconTextItem=Simge ile Metin AnpassenItem=├ûzelle┼ƒtir... Personaufrufen=Ki┼ƒi a├º Bildausblenden=Resim gizle Personaufrufen1=Ki┼ƒi d├╝zenle alsStartpersonfestlegen=A├º─▒l─▒┼ƒ ki┼ƒisi olarak belirle Vornamenzuerstanzeigen=├ûnce ad─▒ g├╢ster nurRufnamenanzeigen=Sadece ├╢nadlar─▒ g├╢ster zurStartpersongehen=A├º─▒l─▒┼ƒ ki┼ƒisine git Personenblattdrucken=Ki┼ƒi Fihristi yazd─▒r... Navigatordrucken=A─ƒac─▒ yazd─▒r NavigatorfarbeFestlegen=A─ƒac─▒n rengi belirle... PaintBoxClose=Kapat Willkommen1=&Hosgeldin SVGDatei1=SVG dosyas─▒ SVGItem=SVG dosyas─▒ TBSmaller2=daha k├╝├º├╝k TBBigger2=daha b├╝y├╝k TBSmaller=daha k├╝├º├╝k TBBigger=daha b├╝y├╝k BackgroundPicture=Arka resmi TBSmaller2.Hint=T─▒rnak resmi k├╝├º├╝lt TBBigger2.Hint=T─▒rnak resmi b├╝y├╝t TBSmaller.Hint=T─▒rnak resmi k├╝├º├╝lt TBBigger.Hint=T─▒rnak resmi b├╝y├╝t TBPPOptionen=Se├ºenekler TBPPOptionen.Hint=Se├ºenekleri a├º TBOptionen=Se├ºenekler TBOptionen.Hint=Se├ºenekleri a├º AhnItem=Ahnenblatt dosyas─▒ Ortsverwaltung=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi... TntToolButton1.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi TBOrtsverwaltung=Yerle┼ƒim adlar─▒ TBOrtsverwaltung.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi DateiSuchen=Ara... AhnenblattSupportHomepage=Ahnenblatt Destek Web Sitesi BackgroundColor=Arka plan rengi TBPercent2=y├╝zde TBPercent2.Hint=T─▒rnak resmi boyutu gir ProgressBar.Hint=Ma─ƒaza kurtarma bilgileri [SuchNachForm] $CAPTION=Bul ve De─ƒi┼ƒtir OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º Optionen=&Se├ºenekler... SuchSeite=Ara Label1=Ara: alleWoerter=Kelimelerin t├╝m├╝ (VE) einesderWoerter=Kelimelerden herhangi biri (VEYA) genauerText=Aynen girildi─ƒi gibi PhonetischeSuche=Fonetik arama SuchlistSeite=Arama listesi Laden=&Y├╝kle... Speichern=&Kaydet... ErsetzSeite=De─ƒi┼ƒtir Label2=Ara: Label3=Yeni de─ƒer: Suchliste=Bulunduklar─▒n ├╢ng├╢sterimi yap GeschlosseneGruppe=kapal─▒ arama grubu CompleteField=Tam veri alan─▒nda Uyum [ListDruckForm] $CAPTION=Liste yazd─▒r Inklusive=dahil Zusaetze=Dipnot Quellen=Kaynaklar Kirchliches=Din Ueberschrift=Yazar Optionen2=&Se├ºenekler... Abbruch=&Vazge├º OK=&Tamam TabSheet1=Atalar─▒n Listesi Label2=Bir ki┼ƒinin b├╝t├╝n atalar─▒ g├╢steren listesi olu┼ƒturur. GroupBox1=S─▒ralama Kennziffern=endeksine g├╢re Staemme=soylar─▒na g├╢re ALOptionen=&Se├ºenekler... TabSheet2=Soyun Listesi Label3=Bir ki┼ƒinin b├╝t├╝n torunlar─▒ g├╢steren listesi olu┼ƒturur. GroupBox2=Evlilikten alsAnhang=Eklenti olarak imText=metinde weglassen=atla GroupBox5=Torunlar Label16=Yaz─▒lacak torunlar: ZuDruckendeNF.0=Sadece erkekler ZuDruckendeNF.1=Ayn─▒ soyad olanlar ZuDruckendeNF.2=hepsi TabSheet3=Aile Listesi Label4=Soyadlar─▒na g├╢re s─▒ralanm─▒┼ƒ ki┼ƒi listesi olu┼ƒturur. GroupBox3=Soy S─▒ralamas─▒ alphabetisch=alfabeye g├╢re chronologisch=kronolojik TabSheet4=Ya┼ƒg├╝n├╝ Listesi Label5=Ki┼ƒilerin ya┼ƒ g├╝n├╝ listesi olu┼ƒturur. GroupBox4=Se├ºenekler nurLebende=Sadece ya┼ƒamakta olanlar Kurznamen=Sadece ├╢nadlar─▒ TabSheet5=Ki┼ƒi Fihristleri Label1=Ki┼ƒi ba┼ƒ─▒ bir fihristi olu┼ƒturulacak. GroupBox6=Se├ºenekler cbPrintPics=resimlerle TntGroupBox1=Olaylar cbGeburtstage=Ya┼ƒ g├╝nleri cbHochzeitstage=Nikah g├╝nleri cbTodestage=├ûl├╝m g├╝nleri [GemVorfahrForm] $CAPTION=Ortak Atas─▒ OK=&Tamam [GVAuswahlForm] $CAPTION=Ortak Atas─▒ PersonGroup1=Birinci Ki┼ƒi (Ad, Soyad─▒) PersonGroup2=─░kinci Ki┼ƒi (Ad, Soyad─▒) OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º [ALOptionenForm] $CAPTION=Atalar─▒n Listesi - Se├ºenekler welcheLinie=hangi dal alle=hepsi Stammlinie=Baban─▒n dal─▒ndan Mutterstamm=Annenin dal─▒ndan sortierennach=s─▒ralama Kennziffern=endeks Stmme=soy welcheGenerationen=hangi ku┼ƒaklar Generationen=ku┼ƒak alle1=hepsi biszurGeneration=Ku┼ƒak say─▒s─▒ dieletzten=en eski GeschwisterauchalsProbanden=karde┼ƒler dahil OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º [GLoeschenForm] $CAPTION=Grubu sil Auswahlkriterium=tercih kriteri Label1=en fazla aranan ku┼ƒak: CheckGLVw=Akrabas─▒ olan... CheckGLSB=Arama terimleri... CheckGLAL=Atalar (as─▒l)... CheckGLSL=Soydan olan (as─▒l)... CheckGLAlle=ki┼ƒisel tercih CheckGLALalle=Atalar (b├╝t├╝n)... CheckGLSLalle=Soydan olan (b├╝t├╝n)... Lschen=Sil CheckGLAUSW1=sadece se├ºtikleri CheckGLAUSW2=se├ºtikleri hari├º hepsini OK=─░&leri Abbruch=&Vazge├º CheckGLLebende=Sadece ya┼ƒamakta olanlar [GruppenLoeschFrage] $CAPTION=Grubu sil Zeile1=Silinecek ki┼ƒi ... Zeile3=... grubunda OLMAYANLAR. Frage=Yukar─▒daki i┼ƒaretlendi─ƒi ki┼ƒiler silinsin mi? Label1=Silinecek kisi say─▒s─▒: ButtonJa=&Evet ButtonNein=&Hay─▒r MarkAlle=Hepsini i┼ƒaretle MarkKeine=Hi├º birisine i┼ƒaretleme [PersSuche1Form] $CAPTION=Ki┼ƒi ara Label1=Soy-/K─▒zl─▒k ad─▒: Label2=Ad(lar): OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º NameGroupBox=Ad─▒ GeschlechtLabel=Cinsiyet: GeschlechtCB.0=erkek GeschlechtCB.1=kad─▒n GeschlechtCB.2=bilinmiyor [PersSuche2Form] $CAPTION=Git ... Person=Ki┼ƒi (Soyad/K─▒zl─▒k ad─▒, Adlar) EingabedialogOeffnen=Ki┼ƒi penceresi a├º OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º [PersSuche3Form] $CAPTION=Git ... PersonGroupBox=Ki┼ƒi (Soyad/K─▒zl─▒k ad─▒, Adlar) Proposals=├ûneriler AllPersons=T├╝m insanlar─▒n Button1=&Ayr─▒nt─▒lar... OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º PersonVorschlagen=Ki┼ƒi &├╢ner... [KalenderForm] $CAPTION=Takvim MonatCB.0=Ocak MonatCB.1=┼₧ubat MonatCB.2=Mart MonatCB.3=Nisan MonatCB.4=May─▒s MonatCB.5=Haziran MonatCB.6=Temmuz MonatCB.7=A─ƒustos MonatCB.8=Eyl├╝l MonatCB.9=Ekim MonatCB.10=Kas─▒m MonatCB.11=Aral─▒k OK=&Tamam [InfoForm] $CAPTION=Ahnenblatt hakk─▒nda OK=&Tamam Label2=Anasayfa Label3=E-posta [BlattForm] SBtnZZZurueck.Hint=ilk ki┼ƒiye SBtnZZurueck.Hint=├╢nceki ba┼ƒ harfine SBtnVor.Hint=bir sonraki ki┼ƒi SBtnVVVor.Hint=son ki┼ƒiye git SBtnCancel.Hint=Vazge├º SBtnOK.Hint=Tamam SBtnVVor.Hint=sonraki ba┼ƒ harfine SBtnZurueck.Hint=bir ├╢nceki ki┼ƒi SBtnDelete.Hint=Ki┼ƒiyi sil SBtnClipboard.Hint=Ki┼ƒi bilgilerini metin olarak kopyala GroupBox2=Ki┼ƒi Penceresi LabelGN=Soy-/K─▒zl─▒k ad─▒: LabelVN=Adlar: Labelga=Do─ƒum tarihi Labelin=Yer LabelBeruf=Mesle─ƒi: Labelgestorbenam=├ûl├╝m tarihi Labelpin3=Yer Label18=Cinsiyet: GeschlechtCB.0=erkek GeschlechtCB.1=kad─▒n GeschlechtCB.2=bilinmiyor TSEltern=Anababa SBGeschwister=karde┼ƒler... SBEhen=evlilikler... SBKinder=├ºocuk... GroupBox1=Anababa VaterLoeschen.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r MutterLoeschen.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r VaterButton=Baba: MutterButton=Anne: TSGeschwister=Karde┼ƒler GeschwGroupBox=Karde┼ƒler GeschwLoeschen01.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen02.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen03.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen04.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen05.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen06.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen10.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen07.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen11.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen08.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen12.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r GeschwLoeschen09.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r TSEhen=Evlilikler EhenGroupBox=Evlilikler Label3=g├╝n Label4=Yer Label2=g├╝n Label5=Yer Label6=g├╝n Label7=Yer Label8=g├╝n Label9=Yer EheLoeschen01.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r EheLoeschen02.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r EheLoeschen03.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r EheLoeschen04.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r ButtonEhe01=e┼ƒ ButtonEhe02=e┼ƒ ButtonEhe03=e┼ƒ ButtonEhe04=e┼ƒ TSKinder=├çocuk KindGroupBox=├çocuk KindLoeschen01.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen04.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen07.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen10.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen11.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen08.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen05.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen02.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen03.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen06.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen09.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r KindLoeschen12.Hint=Ba─ƒ─▒ kald─▒r TSKirche=Dini GroupBox8=Mezhep TSTaufe=Vaftiz GroupBox9=Vaftiz Labeltam=g├╝n Labelinder=kilise Labelzu=yer LabelPaten=Vaftiz babas─▒: TaufeIn.Hint=Dini TaufeZu.Hint=Yeri TSEinsegnung=Cenaze namaz─▒ GroupBox12=Cenaze namaz─▒ Label1=g├╝n Label13=kilise Label14=yer EinsegnungIn.Hint=Dini EinsegnungZu.Hint=Yeri TSBegraebnis=Cenaze GroupBox13=Cenaze Label15=g├╝n Label16=Yer TSAnmerkungen=Dipnot GroupBox5=Dipnot TSQuellen=Kaynaklar GroupBox6=Kaynaklar TSBilder=Resimler/Dosyalar PicUp.Hint=├╢nceki resim PicDown.Hint=sonraki resim PicLoad=Ekle... PicDel=Kald─▒r BilderListe.0=Dosya BilderListe.1=Dipnot PicScan=Tara... PicSave=Kaydet... PicSheet=Resim / Dosya Panel1=(bo┼ƒ) Vorschau.Hint=b├╝y├╝t├╝lm├╝┼ƒ g├╢r├╝n├╝m├╝ InfoSheet=Hakk─▒nda Label10=Veri yolu: Label11=Yedek veri yolu: Label12=Boyut: Label17=Bi├ºim: TSSonstiges=Di─ƒer TntGroupBox1=Ki┼ƒisel Veri TntGroupBox2=Veri ├╢nce vGroupBox2=Ki┼ƒi Penceresi vLabelGN=Soy-/K─▒zl─▒k ad─▒: vLabelVN=Soyad─▒: vLabelga=Do─ƒum tarihi vLabelin=Yer vLabelBeruf=Mesle─ƒi: vLabelgestorbenam=├ûl├╝m tarihi vLabelpin3=Yer vLabel18=Cinsiyet: vLabelTitel=Ba┼ƒl─▒k: vLabelZN=Ikinci ismi: vLabelNN=Ad─▒: vLabelSN=Kullan─▒c─▒ ad─▒: vGeschlechtCB.0=erkek vGeschlechtCB.1=kad─▒n vGeschlechtCB.2=bilinmiyor Eintragloeschen=Ba─ƒ─▒ kald─▒r Verbindungloesen=Ba─ƒlant─▒ kald─▒r Verbindungloeschen=Ba─ƒlant─▒ tamamen sil OpenPictureDialog1=Resim ekle OpenPictureDialog1.Filter=Bite┼ƒlem (*.bmp)|*.bmp|GIF Resim (*.gif)|*.gif|JPG Resim (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Ta┼ƒ─▒nabilir A─ƒ Resimleri (*.png)|*.png|TIFF Resim (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|Bite┼ƒlem resimleri (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png|Metin dosyalar─▒ (*.doc,*.rtf,*.pdf,*.odt,*.sxw)|*.doc;*.rtf;*.pdf;*.odt;*.sxw|Ses dosyalar─▒ (*.wav,*.mp3)|*.wav;*.mp3|Film dosyalar─▒ (*.avi,*.mpg,*.mpeg,*.mov)|*.avi;*.mpg;*.mpeg;*.mov|T├╝m dosyalar (*.*)|*.* PreviewButton.Hint=├ûnizleme SavePictureDialog1=Resim kaydet GebOv.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi GestOv.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi EheOv01.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi EheOv02.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi EheOv03.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi EheOv04.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi TaufeOv.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi EinsegnungOv.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi BegrOv.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi TSPartner=Partner PartnerGroupBox=Partner LabelUnverheiratet01=evli de─ƒil LabelUnverheiratet02=evli de─ƒil LabelUnverheiratet03=evli de─ƒil LabelUnverheiratet04=evli de─ƒil unverheiratet01.Hint=evli de─ƒil unverheiratet02.Hint=evli de─ƒil unverheiratet03.Hint=evli de─ƒil unverheiratet04.Hint=evli de─ƒil PicAdd.Hint=Resim ekle PicDel.Hint=Foto kald─▒r TSPerson=Ki┼ƒi Penceresi TSName=Ad─▒ LabelGN2=Soy-/K─▒zl─▒k ad─▒: LabelVN2=Adlar: LabelNPFX=├£nvan: LabelSPFX=ilk soyad─▒dan ├╢nce: LabelNICK=Lakap: LabelNSFX=Ek/Soneki: LabelRufname=Yayg─▒n ad─▒: ButtonEheMehr01.Hint=daha fazla... ButtonEheMehr02.Hint=daha fazla... ButtonEheMehr03.Hint=daha fazla... ButtonEheMehr04.Hint=daha fazla... SavePictureDialog1.Filter=T├╝m dosyalar (*.png;*.tiff;*.tif;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.png;*.tiff;*.tif;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Ta┼ƒ─▒nabilir A─ƒ Grafi─ƒ─▒ (*.png)|*.png|TIFF dosyas─▒ (*.tiff)|*.tiff|TIFF dosyas─▒ (*.tif)|*.tif|GIF Resim (*.gif)|*.gif|JPEG-Resim (*.jpg)|*.jpg|JPEG-Resim (*.jpeg)|*.jpeg|Bite┼ƒlem (*.bmp)|*.bmp|Simge (*.ico)|*.ico|Geli┼ƒtirilmi┼ƒ Meta Dosyas─▒ (*.emf)|*.emf|Windows Meta Dosyas─▒ (*.wmf)|*.wmf [OptionenForm] $CAPTION=Se├ºenekler Allgemein=Genel Label2=A─ƒac─▒n arka fonu: AllgemeineOptionen.0=Dosya men├╝s├╝ndeki kullan─▒lan en son 5 dosyay─▒ g├╢ster AllgemeineOptionen.1=Ki┼ƒi arama alan─▒nda B├£Y├£K/k├╝├º├╝k harfe duyarl─▒ AllgemeineOptionen.2=A├º─▒l─▒┼ƒta program─▒ s├╝r├╝m├╝n├╝ g├╢ster AllgemeineOptionen.3=Alanlar─▒n Otomatik Alg─▒lanmas─▒n─▒ etkinle┼ƒtir AllgemeineOptionen.4=A├º─▒l─▒┼ƒta en son kullan─▒lan dosyay─▒ a├º AllgemeineOptionen.5=Ara├º ├ºubu─ƒunda b├╝y├╝k simgeler kullan AllgemeineOptionen.6=Simgeler alt─▒nda metin g├╢ster AllgemeineOptionen.7=Karde┼ƒler/Evlilikler/├çocuklar i├ºin sadece ├╢nadlar─▒ kullan AllgemeineOptionen.8=Karde┼ƒler/├çocuklar i├ºin soyad─▒ g├╢sterme AllgemeineOptionen.9=Navigator'daki resimleri gizle AllgemeineOptionen.10=Navigator'da sadece ├╢nadlar─▒ g├╢ster AllgemeineOptionen.11=Cenaze Namaz─▒n─▒ Kudas gibi alg─▒la AllgemeineOptionen.12=Y├╝kledikten sonra hemen GEDCOM d─▒┼ƒal─▒m raporunu g├╢ster AllgemeineOptionen.13=Bir ki┼ƒi silindi─ƒinde b├╝t├╝n ba─ƒlar─▒ da silinsin AllgemeineOptionen.14="Yeni Ki┼ƒi" varolan bir aileye eklendi─ƒinde uyar─▒ g├╢ster AllgemeineOptionen.15="Aile S─▒ralamas─▒"ndan sonra sonu├ºu g├╢ster AllgemeineOptionen.16=Ad de─ƒi┼ƒiklikleri di─ƒer aile ba─ƒlar─▒na uygula AllgemeineOptionen.17=Resimler eklendi─ƒinde onay iste AllgemeineOptionen.18=Yeni Ki┼ƒi olu┼ƒtururken uyar─▒ g├╢sterilsin AllgemeineOptionen.19=Talep, e─ƒer HTML ihracat Gizlilik AllgemeineOptionen.20=T├╝m verileri bir CSV dosyas─▒ olarak kaydedilebilir e─ƒer, Uyar─▒ AllgemeineOptionen.21=Bir ┼ƒehir ad─▒ yerel y├╢netime de─ƒi┼ƒtirildi zaman talep Panel1=Genel Verzeichnisse=Klas├╢rler AhnPathDescription=Aile dosyalar─▒: SBPathDescription=Arama terimleri dosyalar─▒: TxtPathDescription=Bask─▒ dosyalar─▒: PicPathDescription=Resim dosyalar─▒: TafelPicPathDescription=├çizelge ├ºer├ºeveleri: Panel2=Klas├╢rler TntGroupBox1=Se├ºenekler Label18=Saklanacak yedekleme dosyalar─▒n say─▒s─▒: lAutoSpeichern=dakika InfoText=Aile bilgileri y├╝kledikten sonra bilgi penceresi a├º cbAutoSpeichern=Otomat─▒k kurtarma bilgilerini kaydetme s─▒kl─▒─ƒ─▒ Suche=Arama Suchbereich=Arama alan─▒ MarkAlle=Hepsini i┼ƒaretle MarkKeine=Hi├º birisine i┼ƒaretleme VorGeburtsnamen=Adlar ve Do─ƒum Ad─▒ Beruf=Meslek Datumsfelder=Tarih alanlar─▒ Ortsfelder=Yerle┼ƒim adlar─▒ Eltern=Anababa Partner=Partner GeschwisterKinder=Karde┼ƒler/├çocuklar brigeKirchenfelder=Di─ƒer dini alanlar─▒ Quellen=Kaynaklar Zustze=Dipnot bereinstimmungen=E┼ƒitlikleri alleSuchbegriffe=Kelimelerin t├╝m├╝ mindestenseinSuchbegriff=Kelimelerden herhangi biri nurganzeWrter=Sadece tam kelimeleri GroKleinschreibung=B├£Y├£K/k├╝├º├╝k harfleri duyarl─▒ Panel3=Arama Drucken=Yazd─▒r LinkTafeln=├çizelgeler LinkAllgemein=Genel LinkListen=Listeler LinkStammtafelPoster=Soyun ├çizelgesi (Poster) LinkAhnentafelPoster=Atalar─▒n ├çizelgesi (Poster) Label36=se├ºeneklerden birini se├ºin: Panel4=Yazd─▒r GroupBox7=Metin ┼ƒablonlar─▒ geboren=do─ƒdu: getauft=vaftiz edildi: geheiratet=evlendi: eingesegnet=Cenaze namaz─▒: gestorben=├╢ld├╝: begraben=defnedildi: GroupBox8=├çer├ºeveler oben=├╝stte: cm2=cm cm1=cm rechts=sa─ƒda: cm=cm links=solda: unten=altta: cm3=cm TntPanel1=Genel DruckenListen=Listeler TntPanel3=Listeler Schrift=Yaz─▒tipi (sadece listeler i├ºin) Name=Ad: Gre=Boyut: Fontwhlen=&Yaz─▒tipi se├º... ReplaceNewlines=Sat─▒r sonlar─▒ metin olarak d├╢n├╝┼ƒt├╝r (notlar ve kaynaklar i├ºin) DruckenTafeln=├çizelgeler TntPanel4=├çizelgeler Label11=Dikey kenar bo┼ƒlu─ƒu (kenar geni┼ƒli─ƒi ile ilgili): Label13=Ba─ƒlanan ├ºizgilerin kal─▒nl─▒─ƒ─▒: TafelUeberschriftCB=├çizelgenin ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ RBStandard=Standart RBEigene=Kendi: UseBackgroundPictureCB=Arkafonu kullan BackgroundPictureProportionalCB=Resminin g├╢r├╝nt├╝ oran─▒ kullan MitBildCGB=Ki┼ƒi resimlerle beraber yazd─▒r Label14=G├╢r├╝n├╝m: TafelbilderCB.0=normal TafelbilderCB.1=siyah beyaz TafelbilderCB.2=sepya DruckenAhnentafelPoster=Atalar─▒n ├çizelgesi (Poster) TntPanel5=Atalar─▒n ├çizelgesi (Poster) NichtAlleGenAT=Ku┼ƒak say─▒s─▒ GeschwisterAT=Karde┼ƒler GwNichtAlleGenAT=Ku┼ƒak say─▒s─▒ GwNachkommenAT=Karde┼ƒlerin torunlar─▒ GwPartnerAT=Karde┼ƒlerin e┼ƒleri (2. ku┼ƒaktan itibaren) PartnerBox=Partner PartnerAT=Ki┼ƒinin e┼ƒi ve karde┼ƒleri PartnerPartnerAT=E┼ƒlerin yeni e┼ƒleriyle beraber StiefelternAT=├£vey baba anne g├╢ster StiefgeschwisterAT=├£vey karde┼ƒleri g├╢ster DruckenStammtafelPoster=Soyun ├çizelgesi (Poster) TntPanel6=Soyun ├çizelgesi (Poster) Label16=Hangi torunlar─▒ izlensin? NichtAlleGenST=Ku┼ƒak say─▒s─▒ ProbandenGeschwisterST=Ki┼ƒinin karde┼ƒleri ZuDruckendeNF.0=sadece erkekler ZuDruckendeNF.1=Adda┼ƒlar ZuDruckendeNF.2=hepsi PartnerST=Partner PartnerSTNFL=sadece izlenecek torunlar─▒ i├ºin PartnerPartnerST=E┼ƒlerin yeni e┼ƒleriyle beraber Gedcom=GEDCOM-D─▒┼ƒal─▒m GroupBox3=Senaryo Szenariowahl.0=Gedcom Szenariowahl.1=Gedcom ─░ngilizce Szenariowahl.2=Gedcom orijinal Panel5=GEDCOM-D─▒┼ƒal─▒m TabSheetIE=G├╢z Ard─▒ Et/De─ƒi┼ƒtir NotesActive=Bilinmeyen GEDCOM metinleri "Dipnot" b├╢l├╝m├╝nde ekle SourcesActive=Bilinmeyen GEDCOM kaynaklar─▒ "Kaynaklar" b├╢l├╝m├╝nde ekle ReplaceOnly=Di─ƒer de─ƒi┼ƒtirilmeyen GEDCOM metinleri g├╢z ard─▒ et IgnoreActive=G├╢z ard─▒ et IgnoreLabel=Sat─▒r ba┼ƒ─▒ bir GEDCOM terimi ReplaceActive=De─ƒi┼ƒtir ReplaceLabel=Bi├ºim: GEDCOM terimi\~Yeni terim TabSheetDF=Tarih bi├ºimi GroupBox6=Alanlar─▒n tarih bi├ºimi Label8=├ûrne─ƒin: Label9=Bi├ºim: Label10=Tarih ay─▒r─▒c─▒: cbDatumsformat.0=TT.MM.JJJJ cbDatumsformat.1=MM.TT.JJJJ cbDatumsformat.2=JJJJ.MM.TT cbDatumsformat.3=JJJJ.TT.MM Datenschutz=Veri korumas─▒ GBDSLebende=Hayatta olanlar─▒ g├╢ster RBDSLnurName=Sadece ad─▒ RBDSLBeruf=Ad─▒, meslek, mezhep RBDSLohneDatum=tarihler hari├º hepsini RBDSLalleFelder=hepsini CBDSLAnmerkungen=Dipnot CBDSLQuellen=Kaynaklar CBDSLBilder=Resimler GroupBox1=Hayatta olanlar Label1=Ya┼ƒ (en fazla): Label3=Sene Label4=Eksik vefat tarihi varsa uygulanacak: GroupBox2=├ûl├╝ler Label5=en az─▒ndan Label6=sene ├╢nce ├╢len Label7=... aksi takdirde hayatta olanlar gibi alg─▒la RBDSValleFelder=hepsini RBDSVwieLebende=hayatta olanlar gibi Panel6=Veri korumas─▒ TabSheet2=Uzant─▒ ba─ƒlant─▒lar─▒ RGAhnDatei=Ahnenblatt dosyas─▒ (*.ahn) RGAhnDatei.0=Ahnenblatt ile a├ºma RGAhnDatei.1=e─ƒer ba┼ƒka k─▒sayolu yoksa Ahnenblatt ile a├º RGAhnDatei.2=her zaman Ahnenblatt ile a├º RGGedDatei=GEDCOM dosyas─▒ (*.ged) RGGedDatei.0=Ahnenblatt ile a├ºma RGGedDatei.1=e─ƒer ba┼ƒka k─▒sayolu yoksa Ahnenblatt ile a├º RGGedDatei.2=her zaman Ahnenblatt ile a├º LinkAhn=┼₧imdi k─▒sayolu olu┼ƒtur LinkGed=┼₧imdi k─▒sayolu olu┼ƒtur Panel7=Uzant─▒ ba─ƒlant─▒lar─▒ Plausi=Ki┼ƒiler aras─▒ ba─ƒlar─▒n─▒ denetleniyor Panel8=Ki┼ƒiler aras─▒ ba─ƒlar─▒n─▒ denetleniyor GroupBox4=Genel PlausiOptionen.0=Yazarken denetle PlausiOptionen.1=├çift ki┼ƒileri denetle PlausiOptionen.2=Varolan Resimleri/Dosyalar─▒ denetle PlausiOptionen.3=Belirlenmemi┼ƒ cinsiyet denetle PlausiOptionen.4=Ba─ƒlar─▒ olmayan ki┼ƒi g├╢ster PlausiOptionen.5=Adlar─▒n alt cizgilerinin say─▒s─▒ denetle PlausiOptionen.6=Gelecek zamanda olan tarihleri denetle GroupBox5=Ya┼ƒ s─▒n─▒rlar─▒ Label20=├çocuk do─ƒarken ya┼ƒ (en az─▒ndan): Label21=├çocuk do─ƒarken baban─▒n ya┼ƒ─▒ (en fazla): Label22=Evlilikteki ya┼ƒ (en az─▒ndan): Label23=E┼ƒlerin ya┼ƒ fark─▒ (en fazla): Label24=Karde┼ƒlerin ya┼ƒ fark─▒ (en fazla): Label25=Ki┼ƒinin ya┼ƒ─▒ (en fazla): Label26=Sene Label27=Sene Label28=Sene Label29=Sene Label30=Sene Label31=Sene Label15=├çocuk do─ƒarken annenin ya┼ƒ─▒ (en fazla): Label17=Sene OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º TabTreeView.0=Genel TabTreeView.1=Genel TabTreeView.2=Klas├╢rler TabTreeView.3=Arama TabTreeView.4=Yazd─▒r TabTreeView.5=Genel TabTreeView.6=Listeler TabTreeView.7=├çizelgeler TabTreeView.8=Soyun ├çizelgesi (Poster) TabTreeView.9=Resimler TabTreeView.10=Atalar─▒n ├çizelgesi (Poster) TabTreeView.11=Soyun ├çizelgesi (Poster) TabTreeView.12=GEDCOM-D─▒┼ƒal─▒m Speichern1=Kaydet Kopieren1=Kopyala... Lschen1=Sil... SaveDialog=GEDCOM senaryosu kaydet SaveDialog.Filter=GEDCOM senaryosu (*.ini)|*.ini OpenPictureDialog=Resim ekle OpenPictureDialog.Filter=Bite┼ƒlem (*.bmp)|*.bmp|GIF resmi (*.gif)|*.gif|JPEG resmi (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Meta dosyas─▒ (*.wmf,*.emf)|*.wmf;*.emf|resimleri (*.bmp,*.gif,*.jpg;*.jpeg,*.wmf,*.emf)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.wmf;*.emf|B├╝t├╝n dosyalar (*.*)|*.* PreviewButton.Hint=├ûnizleme PlausiOptionen.7=tarih alanlar─▒ GEDCOM uyumlu d├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝lebilir olup olmad─▒─ƒ─▒n─▒ kontrol Anzeige=Genel TntPanel2=Genel TntGroupBox2=Ayr─▒nt─▒lar─▒ g├╢r├╝nt├╝le TntTabSheet1=komple Label19=komple TntTabSheet2=Kaynak y├╢netimi Label32=Kaynak y├╢netimi TntTabSheet3=Olay ayr─▒nt─▒lar Label33=Olay ayr─▒nt─▒lar TntTabSheet4=Az Label34=Az TabTreeView.13=Veri korumas─▒ TntLabel5=Kenara asgari uzakl─▒─ƒ─▒ TntLabel6=mm BackgroundPictureCutOffCB=Gerekirse fotoyu k─▒rp TntGroupBox3=Arka resminin sunumu RBBehindChart=sadece tahta arkas─▒nda RBCompleteCanvas=b├╝t├╝n alan kaplanarak TabSheetGeneral=Genel AskUser=bilinmeyen verileri nas─▒l davranmal─▒ gerekirse sor TntLabel7=dPt. UseBackgroundColorCB=Arka plan rengi kullan BgColor1.Hint=Yukar─▒da ki renk BackgroundColorGradientCB=Renk ge├ºi┼ƒi BgColor2.Hint=A┼ƒa─ƒ─▒da ki renk ColorSwap=Renkler de─ƒi┼ƒtir ColorPropose=Renk ├╢nerisi Brighter=Daha ayd─▒n Darker=Daha koyu TntGroupBox4=├çizginin rengi BtnLineColor.Hint=├çizginin rengi RBLineColorLikeHeader=├£nvan gibi RBOwnLineColor=├╢zel renk... Hintergrund=Soyun ├çizelgesi (Poster) TntPanel7=Soyun ├çizelgesi (Poster) TabTreeView.14=Uzant─▒ ba─ƒlant─▒lar─▒ TntTabSheet5=Resimler TntPanel8=Resimler BilderInnerhalbRahmenCB=├ºer├ºeveler i├ºinde TabTreeView.15=Ki┼ƒiler aras─▒ ba─ƒlar─▒n─▒ denetleniyor UseDefaultPicsCGB=fotosuz ki┼ƒi i├ºin kullan─▒lan varsay─▒lan resim NoFileTextM=dosya bulunmad─▒ NoFileTextW=dosya bulunmad─▒ SelectFemalePic=kad─▒n... SelectMalePic=erkek... DefPicBgTransparentCB=Arka plan ┼ƒeffaf geschieden=bo┼ƒanm─▒┼ƒ: LinkHintergrund=Soyun ├çizelgesi (Poster) LinkBilder=Resimler TntLabel8=Varsay─▒lan: TntLabel1=- Kaynaklar y├╢netimi\r- Notlar y├╢netimi\r- Fotolar y├╢netimi TntLabel2=- Kaynaklar y├╢netimi\r- Notlar metin olarak\r- Fotolar tek tek ayarla TntLabel3=- olaylar i├ºin kaynak, not ve foto ayarla TntLabel4=- Kaynak, not ve foto sadece genel ki┼ƒi ba┼ƒ─▒ ProbandPartnerVorfahrenAT=Konular─▒n ortaklar─▒ atalar─▒ MorePersons=daha fazla ki┼ƒi TntCheckBox1=T├╝m atalar─▒ (g├╢steriliyorsa) TntCheckBox2=T├╝m d├╢l (g├╢steriliyorsa) MehrVorfahrenAT=T├╝m atalar─▒ (g├╢steriliyorsa) MehrNachkommenAT=T├╝m d├╢l (g├╢steriliyorsa) AllgemeineOptionen.22=Otomatik tarih d├╝zeltme Yazarken MorePersonsAT=daha fazla ki┼ƒi MorePersonsST=daha fazla ki┼ƒi MehrVorfahrenST=T├╝m atalar─▒ (g├╢steriliyorsa) MehrNachkommenST=T├╝m d├╢l (g├╢steriliyorsa) [TafelDruckForm] $CAPTION=├çizelgenin Yazd─▒rmas─▒ Optionen2=&Se├ºenekler... Abbruch=&Vazge├º OK=&Tamam TabSheet1=Atalar─▒n ├çizelgesi (Sayfalar) Label2=Belirlenmi┼ƒ ki┼ƒiden b├╝t├╝n atalardan sayfalar olarak bir ├ºizelge olu┼ƒturur. GroupBox1=Ayarlar─▒ Label3=Sayfaba┼ƒ─▒ ku┼ƒak say─▒s─▒: NichtAlleGen=Ku┼ƒak say─▒s─▒ TabSheet2=Atalar─▒n ├çizelgesi Label8=Belirlenmi┼ƒ ki┼ƒiden b├╝t├╝n atalardan poster olarak bir ├ºizelge olu┼ƒturur. GroupBox5=Ayarlar─▒ Label9=ki┼ƒi ├ºer├ºevesinin geni┼ƒli─ƒi (mm): Label12=─░lk ki┼ƒinin konumu: Label14=Stil: StartPosAT.0=yukar─▒da StartPosAT.1=a┼ƒa─ƒ─▒da ATStilCB.0=klasik ATStilCB.1=Klasik (ki┼ƒinin karde┼ƒlerle beraber) ATStilCB.2=Okul tahtas─▒ (3 ku┼ƒak) ATStilCB.3=Okul tahtas─▒ (4 ku┼ƒak) ATStilCB.4=B├╝t├╝n karde┼ƒler ile TabSheet3=Soy ├ºizelgesi Label10=Bir ki┼ƒinin b├╝t├╝n torunlar─▒ g├╢steren ├ºizelgesi poster olarak olu┼ƒturur. GroupBox6=Ayarlar─▒ Label11=Stil: Label13=ki┼ƒi ├ºer├ºevesinin geni┼ƒli─ƒi (mm): Label16=─░lk ki┼ƒinin konumu: StartPosST.0=yukar─▒da StartPosST.1=a┼ƒa─ƒ─▒da STStilCB.0=klasik STStilCB.1=As─▒l torunlar STStilCB.2=Torunlar (e┼ƒlerle beraber) STStilCB.3=B├╝y├╝k s├╝lale ├ºizelgesi TabSheet4=Kumsaati Label15=Bir ki┼ƒinin b├╝t├╝n torunlar─▒ ve atalar─▒ g├╢steren ├ºizelgesi kumsaati poster olarak olu┼ƒturur. GroupBox8=Ayarlar─▒ Label17=ki┼ƒi ├ºer├ºevesinin geni┼ƒli─ƒi (mm): Label18=─░lk ki┼ƒinin konumu: Label19=Atalar: Label20=Soy: StartPosSU.0=Torunlar yukar─▒da StartPosSU.1=Atalar yukar─▒da SUATStilCB.0=klasik SUATStilCB.1=Okul tahtas─▒ (3 ku┼ƒak) SUATStilCB.2=Okul tahtas─▒ (4 ku┼ƒak) SUSTStilCB.0=klasik SUSTStilCB.1=As─▒l torunlar SUSTStilCB.2=Torunlar (e┼ƒlerle beraber) SUSTStilCB.3=B├╝y├╝k s├╝lale ├ºizelgesi TabSheetDarstellung=G├╢r├╝n├╝m GroupBox2=├çer├ºeve Label1=erkek i├ºin: Label5=kad─▒n i├ºin: NoFileTextM=dosya bulunmad─▒ NoFileTextW=dosya bulunmad─▒ GroupBox3=Yaz─▒tipleri Label6=Ba┼ƒl─▒k: Label7=├çer├ºeve: TabSheetDaten=Veri GroupBox9=Se├ºenek TafelDatenListe.0=Adlar TafelDatenListe.1=Do─ƒum Ad─▒ TafelDatenListe.2=Meslek TafelDatenListe.3=Mezhep TafelDatenListe.4=Do─ƒum tarihi TafelDatenListe.5=Do─ƒum yeri TafelDatenListe.6=Vefat tarihi TafelDatenListe.7=Vefat yeri TafelDatenListe.8=Evlenme tarihi GroupBox4=Se├ºenekler NurErsterVorname=Sadece ├╢nadlar─▒ NurErsterVorname.Hint=b├╝t├╝n adlar─▒n yerinde sadece ├╢nadlar─▒ yazd─▒r OrtstexteKuerzen=Uzun yerlerin ad─▒ k─▒salt OrtstexteKuerzen.Hint=Sadece yerlerin ad─▒ NurJahreszahlen=Sadece y─▒l NurJahreszahlen.Hint=Sadece tarihin y─▒l─▒ g├╢ster MitBild=Resim ile MitBild.Hint=ki┼ƒinin ilk resim yazd─▒r AlternativKirchdatum=ya da Vaftiz/Cenaze AlternativKirchdatum.Hint=Do─ƒum/Veaft bilinmiyorsa Vaftiz/Cenaze kullan─▒lacak UnbekanntesDatum=bilimeyen tarih ise "..." UnbekanntesDatum.Hint=bilimeyen tarih ise "..." ATStilCB.5=B├╝y├╝k s├╝lale ├ºizelgesi SUATStilCB.3=B├╝t├╝n karde┼ƒler ile SUATStilCB.4=B├╝y├╝k s├╝lale ├ºizelgesi SUATStilCB.5=B├╝y├╝k s├╝lale ├ºizelgesi TntGroupBox1=├çer├ºeve TntGroupBox2=Ba┼ƒl─▒k TitelInklusive=├£nvan TitelInklusive.Hint=Ad─▒n─▒n ├╝nvan─▒ yazd─▒r ATStilCB.6=B├╝y├╝k s├╝lale ├ºizelgesi ATStilCB.7=├çok b├╝y├╝k s├╝lale ├ºizelgesi STStilCB.4=├çok b├╝y├╝k s├╝lale ├ºizelgesi SUATStilCB.6=├çok b├╝y├╝k s├╝lale ├ºizelgesi SUSTStilCB.4=├çok b├╝y├╝k s├╝lale ├ºizelgesi [PrintDialogForm] $CAPTION=Yazd─▒r GroupBox1=Yaz─▒c─▒ Label1=Ad: GroupBox2=Yazd─▒rma alan─▒ Label2=ba┼ƒlang─▒├º: Label3=son: PrintAll=T├╝m├╝ PrintActPage=Ge├ºerli sayfa PrintPages=Sayfa GroupBox3=Kopya say─▒s─▒ Label4=Say─▒: PrintCollate=S─▒ralama OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º [DatenangleicherForm] $CAPTION=Veriler e┼ƒitlenecek GroupBox1=Genel Ascii2Ansi=─░ngilizce olmayan harfleri gerek duyunca d├╝zenle (ASCII'den ANSI2'ye) TrimFields=Ba┼ƒtaki veya sondaki bo┼ƒluk karakterleri sil GeschwisterErneuern=Karde┼ƒlerin ba─ƒlar─▒ yeniden olu┼ƒtur OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º GKPChange=Anababa/Karde┼ƒler/E┼ƒ/├çocuklar GKPVornamen=Adlar GKPRufname=Sadece Ad─▒ kullan GKPAlleVornamen=B├╝t├╝n ├ûnadlar─▒ kullan GKPGebname=Do─ƒum Ad─▒ GKPKeinGebname=Karde┼ƒler/├çocuklar i├ºin g├╢sterme GKPImmerGebname=Her zaman kullan GebnameLassen=Do─ƒum Adlar─▒ GebnameGross=YALNIZ B├£Y├£K HARFLER GebnameGrossKlein=B├╝y├╝k/K├╝├º├╝k harfler Uebernehmen=&Uygula RepairDateFields=K─▒sa format─▒nda tarih alanlar─▒n─▒ standardize [HTMLOptionenForm] $CAPTION=HTML se├ºenekleri GroupBox1=Ba┼ƒl─▒k OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º TabSheet1=─░ste─ƒe ba─ƒl─▒ GroupBox2=Sayfan─▒n rengi Label1=Standart &metin Label2=&Ba─ƒlant─▒ Label3=Ba─ƒlant─▒ &vurgu rengi Label4=Gezilmi┼ƒ ba─ƒlant─▒ &vurgu rengi Label5=&Arka Plan (back.jpg resmi bulunmad─▒─ƒ─▒nda) Label6=Ba─ƒlant─▒ ├╝zerindeki fare i┼ƒareti Label7=Yaz─▒tipi: SampleText1=Standart metin SampleText2=Ba─ƒlant─▒ SampleText3=Se├ºilmi┼ƒ ba─ƒlant─▒ SampleText4=Gezilmi┼ƒ ba─ƒlant─▒ SampleText5=Ba─ƒlant─▒ ├╝zerindeki fare i┼ƒareti TabSheet2=┼₧ablonlar GroupBox3=Se├ºenekler Bildausgabe=Ki┼ƒi sayfalar─▒nda resimler g├╢ster Datenschutz=Veri korumas─▒ nurerstesBild=tek ilk resmi [StatistikForm] $CAPTION=─░statistik TabSheet1=Grafik TabSheet2=Detaylar─▒ OK=&Tamam Speichern=Kaydet... StatistikSaveDialog=─░statistik kaydet StatistikSaveDialog.Filter=CSV dosyas─▒ (*.csv)|*.csv|Bite┼ƒlem (*.bmp)|*.bmp|GIF resmi (*.gif)|*.gif|JPEG resmi (*.jpg)|*.jpg|Ta┼ƒ─▒nabilir A─ƒ Grafi─ƒi (*.png)|*.png|TIFF resmi (*.tif)|*.tif TabSheet3=Terimler [SuchlisteForm] Person=Ki┼ƒiler (Soyad─▒, Ad─▒) OK=&Git... Abbruch=&Vazge├º AllesErsetzen=T├╝&m├╝n├╝ De─ƒi┼ƒtir [VNListForm] $CAPTION=Ad Listeleri TabSheetInfo=Hakk─▒nda Label1=Ahnenblatt otomatik bir kad─▒n/erkek se├ºme imkan─▒ verir. Label2=Bu otomatik normalinde i┼ƒini kolayla┼ƒt─▒r─▒r - fakat bazen hatalar da olabilir (baz─▒ adlar─▒ erkek VE kad─▒n i├ºin kullan─▒l─▒r mesela). Label3=Eksik adlar─▒ burada eklenebilir. Label5=Y├╢nerge: Label6=Normalinde burada bir ┼ƒeyler de─ƒi┼ƒtirmek gerek de─ƒildir. Label7=E─ƒer otomatik ad se├ºimi yan─▒lyorsa tek tek bir ad─▒ ekle. TabSheet1=erkek GroupBox1=Adlar (Erkek, sat─▒rba┼ƒ─▒ bir adet) TabSheet2=kad─▒n GroupBox2=Adlar (Kad─▒n, sat─▒rba┼ƒ─▒ bir adet) OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º [NavigatorForm] Up.Hint=10 ├ºocuk geri Down.Hint=10 ├ºocuk ileri Swap.Hint=sonraki e┼ƒ Edit.Hint=Ki┼ƒi d├╝zenle Zurueck.Hint=son ki┼ƒiye git Vor.Hint=sonraki ki┼ƒi PicLast.Hint=├╢nceki resim PicNext.Hint=sonraki resim Add.Hint=├çocuk ekle [PicViewForm] GoButton=Git ... PicturePanel=Resim bulunmad─▒ SBtnZZZurueck.Hint=ilk resime git SBtnZurueck.Hint=├╢nceki resime git SBtnVor.Hint=sonraki resime git SBtnVVVor.Hint=son resime git SBtnCancel.Hint=Kapat [KinderForm] $CAPTION=├çocuk ButtonOK=&Tamam ButtonNein=Va&zge├º LabelVater=Baba, Adlar Label1=Kar─▒ kocan─▒n ortak ├ºocuklar─▒ se├º ... LabelMutter=Anne, Adlar LabelName=Soyad─▒, Adlar Label3=├çocuklar─▒n─▒ se├º ... [ElternteilForm] $CAPTION=├ûb├╝r anne veya baba Label1=├ûb├╝r anne veya baba se├º ... LabelKind=├çocuk, Adlar ButtonOK=&Tamam ButtonNein=Va&zge├º [ElternForm] $CAPTION=Anababa Label1=Anababa se├º ... LabelKind=├çocuk, Adlar ButtonOK=&Tamam ButtonNein=Va&zge├º GroupBox1=Baba GroupBox2=Anne [EigenschaftenForm] $CAPTION=├ûzellikler TabSheet1=Yazar Label1=Ad: Label2=Adres: TabSheet2=A├º─▒l─▒┼ƒ ki┼ƒisi Label6=ge├ºerli: Startperson=Navigator'daki ─░lk Ki┼ƒi Startperson.0=[1] Program otomatik olarak alg─▒lacak Startperson.1=[2] En son se├ºildi ki┼ƒi Startperson.2=[3] Ge├ºerli se├ºilmi┼ƒ ki┼ƒi Startperson.3=De─ƒi┼ƒiklik yok TabSheet4=Tarih bi├ºimi GroupBox1=Alanlar─▒n tarih bi├ºimi Label7=├ûrne─ƒin: Label8=Bi├ºim: Label9=Tarih ay─▒r─▒c─▒: cbDatumsformat.0=TT.MM.JJJJ cbDatumsformat.1=MM.TT.JJJJ cbDatumsformat.2=JJJJ.MM.TT cbDatumsformat.3=JJJJ.TT.MM TabSheet3=Genel Label3=Dosyan─▒n t├╝r├╝: Label4=Kaydetme Yeri: Label5=Boyut: Label10=As─▒l Program─▒: OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º StartPersonOption1=son g├╢r├╝nt├╝lendi─ƒi ki┼ƒi StartPersonOption2=sabit bir ki┼ƒi Personenwahl=Ki┼ƒi se├ºimi cbSchreibschutz=Salt okunur [PersonenAuswahlForm] $CAPTION=Ki┼ƒi Se├ºene─ƒi LabelPerson=Soyad─▒, Adlar Label1=Se├ºilecek ... ButtonOK=&Tamam ButtonNein=Va&zge├º NeuePerson=&Yeni Ki┼ƒi Proposals=├ûneriler AllPersons=T├╝m insanlar─▒n [PlausiForm] $CAPTION=Ki┼ƒiler aras─▒ ba─ƒlar─▒n─▒ denetleniyor Person=Ki┼ƒi(ler) Optionen=&Se├ºenekler... PlausiOption=Yazarken denetle Speichern=Kaydet... Reparatur=Tamir ReportSaveDialog=Raporu kaydet ReportSaveDialog.Filter=D├╝z Metin (*.txt)|*.txt [BildgroesseForm] $CAPTION=Resim boyutu GroupBox1=├ûnerdi─ƒi Boyut Label1=Geni┼ƒlik (piksel): Label3=Y├╝kseklik (piksel): GroupBox2=Se├ºilmi┼ƒ Boyut Label5=Y├╝kseklik (piksel): Label6=Geni┼ƒlik (piksel): OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º SizeInfoText=Boyut hakk─▒nda bilgi ProportionalCB=Sayfan─▒n boy oran─▒n─▒ tut TntGroupBox1=Resim boyutu TntLabel1=En(mm): TntLabel3=Y├╝kseklik (mm): TntGroupBox2=├ç├╢z├╝n├╝rl├╝k TntLabel6=dpi: ResInfoText=├ç├╢z├╝n├╝rl├╝k hakk─▒nda bilgi [VerschmelzerForm] $CAPTION=Birle┼ƒtirme VerschmolzenTab=birle┼ƒtirildi VerschmolzenPersonLabel=x ki┼ƒi ... NichtVerschmolzenTab=birle┼ƒtirilmedi NichtVerschmolzenPersonLabel=x ki┼ƒi ... NochPruefenTab=denetlenecek PruefPersonLabel=x ki┼ƒi ... OK=&Tamam Speichern=Kaydet... Pruefen=Denetleniyor... VerschmelzReportSaveDialog=Raporu kaydet VerschmelzReportSaveDialog.Filter=D├╝z Metin (*.txt)|*.txt [MsgBoxForm] $CAPTION=Hakk─▒nda MsgOption=her zaman g├╢ster MsgBoxOK=&Tamam MsgBoxNo=&Hay─▒r MsgBoxYes=&Evet [TBAnpassenForm] $CAPTION=Ara├º ├çubu─ƒu ├╢zelle┼ƒtir ButtonOK=&Tamam ButtonNein=Va&zge├º [GedcomFehlerForm] $CAPTION=D─▒┼ƒal─▒m Raporu Allgemein=Genel Ignoriert=Al─▒nmad─▒ Ersetzt=Depi┼ƒtirildi Uebernommen=aktar─▒ld─▒ Sonstiges=Di─ƒer Optionen=&Se├ºenekler... OK=&Tamam Speichern=Kaydet... ShowGRCheckBox=Y├╝kledikten sonra hemen GEDCOM d─▒┼ƒal─▒m raporunu g├╢ster GedcomReportSaveDialog=Raporu kaydet GedcomReportSaveDialog.Filter=D├╝z Metin (*.txt)|*.txt [VerschmelzlisteForm] $CAPTION=Birle┼ƒtir Person=├çift Ki┼ƒiler (Soyad─▒, Ad─▒) MarkAlle=Hepsini i┼ƒaretle MarkKeine=Hi├º birisine i┼ƒaretleme OK=&Ba┼ƒla Abbruch=&Vazge├º Hinzufuegen=&Ekle... [PersonenAuswahlForm2] $CAPTION=Ki┼ƒi se├ºimi OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º Person=Ki┼ƒiler (Do─ƒum Ad─▒, Adlar) MarkAlle=Hepsini i┼ƒaretle MarkKeine=Hi├º birisine i┼ƒaretleme [GeschlechterForm] $CAPTION=Tamir GroupBox1=Cinsiyet Label18=Cinsiyet: GeschlechtCB1.0=erkek GeschlechtCB1.1=kad─▒n GeschlechtCB1.2=bilinmiyor Label1=Cinsiyet: GeschlechtCB2.0=erkek GeschlechtCB2.1=kad─▒n GeschlechtCB2.2=bilinmiyor OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º [FormatForm] $CAPTION=Bask─▒ bi├ºimlendirir GroupBox1=Yaz─▒c─▒ Label1=Ad: Label3=Sayfa boyutu: GroupBox2=Boyut Label5=Y├╝kseklik (sayfa say─▒s─▒): Label6=Geni┼ƒlik (sayfa say─▒s─▒): Label2=ki┼ƒi ├ºer├ºevesinin geni┼ƒli─ƒi (mm): OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º GroupBox3=Y├╢nlendirme Hochformat=Dikey Querformat=Yatay Optimierung=─░yile┼ƒtirme TntTabSheet1=Sayfa TntTabSheet2=Bi├ºim TntLabel1=Bi├ºim: TntLabel2=Y├╝kseklik: TntLabel3=En: Formatwahl.0=A4 (210 mm x 297 mm) Formatwahl.1=A3 (297 mm x 420 mm) Formatwahl.2=A2 (420 mm x 594 mm) Formatwahl.3=A1 (594 mm x 841 mm) Formatwahl.4=A0 (841 mm x 1189 mm) Formatwahl.5=A00 (1189 mm x 1682 mm) Formatwahl.6=Letter (8,5" x 11") Formatwahl.7=Tabloid (11" x 17") Formatwahl.8=Broadsheet (17" x 22") Formatwahl.9=18" Paper (18" x 24") Formatwahl.10=24" Paper (24" x 36") Formatwahl.11=36" Paper (36" x 48") Formatwahl.12=Crown (20" x 15") Formatwahl.13=Double Crown (20" x 30") Formatwahl.14=Quad Crown (40" x 30") Formatwahl.15=Double Quad Crown (60" x 40") Formatwahl.16=─░ste─ƒe ba─ƒl─▒ Masseinheit.0=─░n├º Masseinheit.1=Santim Masseinheit.2=Milimetre TntLabel5=Asgari kenar─▒ (mm): TntTabSheetSeiten=Sayfa TntTabSheetGroesse=Boyut [CSSSelectForm] $CAPTION=CSS se├ºimi GroupBox1=CSS dosyas─▒ Label1=Veri yolunda (en az─▒ndan) bir tane CSS dosyas─▒ bulunur. Label2=Hangi CSS dosyas─▒ kullan─▒ls─▒n? OK=&Tamam [TinyTafelForm] $CAPTION=TinyTafel - Soya─ƒac─▒ Ara┼ƒt─▒rmac─▒n─▒n Adresi VorundZuname=Ad ve Soyad─▒: Adresszeile=Adres: Adresszeile1=Adres: Adresszeile2=Adres: Telefonnummer=Telefon: Label1=Ad: Label2=Adres: OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º [$CONSTANTS] Version=S├╝r├╝m NoSearchItems=Arama terimleri yok! NoDelPersons=Silindecek hi├º bir ki┼ƒi bulunmad─▒. ManyPersonsDeleted='%s' de %d ki┼ƒi silindi.\nFarkl─▒ kaydetmek istiyor musun? ChangedFile='%s' de─ƒi┼ƒtirildi.\nDe─ƒi┼ƒiklikleri kaydetmek istiyor musun? SaveNewFamily=Yeni aile kaydetmek istiyor musun? PictureSwitchedOff=Resim gizlendi PictureNotFound=Resim bulunmad─▒ NoPicture=resim yok CommonAncestor=Ortak Atas─▒ NoCommonAncestor=Ortak atas─▒ yoktur. CreateAList=Bir liste olu┼ƒtur CreateAncestorList=Atalar─▒n listesi olu┼ƒtur YoungestPerson=En gen├º torun (Soyad─▒, Ad─▒) CreatePedigreeList=Soylar─▒n listesi olu┼ƒtur OldestPerson=En ya┼ƒl─▒ ata (Soyad─▒, Ad─▒) Printing=Yazd─▒r PageXOfY=Sayfa %d (%d) ExportAList=Liste Ver ExportAncestorList=Atalar─▒n listesi ver ExportPedigreeList=Soylar─▒n listesi ver AlreadyPersonsEntered=Zaten insanlar var kay─▒tl─▒d─▒r.\n\nYeni ekleyece─ƒiniz ki┼ƒinin her hangi bir ba─ƒ─▒ varsa kaydetme. Fakat eklenecek ki┼ƒi aileden biri ise o ailenin ilgili ki┼ƒisi ├╝zerinde ekleyebilirsin.\n\nGene de yeni bir ki┼ƒi eklemek istermisin? NewPerson=Yeni ki┼ƒi ekle KnownPerson=Tan─▒nm─▒┼ƒ ki┼ƒi MarkPersons=Ki┼ƒileri i┼ƒaretle... DelGroupAncestorsDirect=Grubu sil - Atalar─▒ (direkt) DelGroupPedigrees=Grubu sil - Torunlar─▒ (direkt) DelGroupAncestorsComplete=Grubu sil - Atalar─▒ (t├╝m├╝n├╝) DelGroupPedigreesComplete=Grubu sil - Torunlar─▒ (t├╝m├╝n├╝) StartPerson=Ba┼ƒlang─▒├º Ki┼ƒi (Soyad─▒, Ad─▒) DelGroupRelatives=Grubu sil - Akraba DeletePersons=Ki┼ƒileri Sil... HelpFileNotFound=Yard─▒m dosyas─▒ bulunmad─▒... NewFamily=yeni Aile JoinDuplicatePersons=├çift ki┼ƒi ┼ƒimdi birle┼ƒtirilsin? Ahnenblatt-Familie=Ahnenblatt - Aile GEDCOM-Datei=GEDCOM dosyas─▒ TooMuchDeletedSaveNewName='%s' de %d ki┼ƒi silindi.\nFarkl─▒ kaydetmek istiyor musun? 1Person=1 ki┼ƒi xPersonen=%d ki┼ƒi PersonIsOwnFather=Ki┼ƒi kendinin babas─▒d─▒r. PersonIsOwnMother=Ki┼ƒi kendinin annesidir. PersonIsOwnBroSis=Ki┼ƒi kendinin karde┼ƒidir. PersonIsOwnSpouse=Ki┼ƒi kendinin e┼ƒi dir. PersonIsOwnChild=Ki┼ƒi kendinin ├ºocuktur. PersonHasMarriedOwnFather=Ki┼ƒi kendi babas─▒ ile evlendi. PersonHasMarriedOwnMother=Ki┼ƒi kendi annesi ile evlendi. PersonHasMarriedOwnChild=Ki┼ƒi kendi ├ºocu─ƒu ile evlendi: ParentsAreMixedUp=Sanki baba ve anne tam ters kaydedilmi┼ƒ. WrongGenderFather=Baban─▒n ├ºinsiyeti yanl─▒┼ƒ. WrongGenderMother=Annenin ├ºinsiyeti yanl─▒┼ƒ. Child=├çocuk MarriedWithOwnBroSis=Ki┼ƒinin kendi karde┼ƒ ile evli: ChildIsOwnBroSis=├çocuk ayn─▒ karde┼ƒ yer almaktad─▒r: FatherIsOwnBroSis=ayn─▒ zamanda Babalar karde┼ƒi: MotherIsOwnBroSis=ayn─▒ zamanda Anneler karde┼ƒ: LinksToSameBroSis=Ayn─▒ karde┼ƒine iki ba─ƒ var: BroSis=Karde┼ƒler SpouseWithSameGender=Uyar─▒!\nE┼ƒinin cinsiyeti ayn─▒: DuplicateMarriage=Uyar─▒:\nBelki ├ºift evlilik: MarriageDatesNotEqual=Evlenme tarihi [%s] e┼ƒinindeki '%s' [%s] farkl─▒d─▒r MarriagePlacesNotEqual=Evlenme yeri [%s] e┼ƒinindeki '%s' [%s] farkl─▒d─▒r Spouse=E┼ƒi LinksToSameChild=Ayn─▒ karde┼ƒine iki ba─ƒ: Parent=Anne ya da baba ChildHasOtherParents=├çocu─ƒun ('%s') zaten ba┼ƒka anababa var: InvalidBirthday=Do─ƒum tarihi ge├ºersiz BirthdayInFuture=Do─ƒum tarihi gelecek zaman─▒ndam─▒┼ƒ InvalidChristday=Vaftiz tarihi ge├ºersiz ChristdayInFuture=Vaftiz tarihi gelecek zaman─▒ndam─▒┼ƒ InvalidConfirmday=Cenaze namaz─▒n─▒n tarihi ge├ºersiz ConfirmdayInFuture=Cenaze namaz─▒n─▒n tarihi gelecek zaman─▒ndad─▒r InvalidDeathday=Vefat tarihi ge├ºersiz DeathdayInFuture=Vefat tarihi gelecek zaman─▒ndad─▒r InvalidBurialday=Cenaze tarihi ge├ºersiz BurialdayInFuture=Cenaze tarihi gelecek zaman─▒ndad─▒r BirthdayAfterChristday=Do─ƒum tarihi [%s] Vaftiz tarihinden [%s] sonras─▒ndad─▒r. BirthdayAfterConfirmday=Do─ƒum tarihi [%s] Cenaze Namaz─▒n─▒n tarihinden [%s] sonras─▒ndad─▒r. BirthdayAfterDeathday=Do─ƒum tarihi [%s] Vefat tarihinden [%s] sonras─▒ndad─▒r. BirthdayAfterBurialday=Do─ƒum tarihi [%s] Cenaze tarihinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. ChristdayAfterConfirmday=Vaftiz tarihi [%s] Cenaze Namaz─▒n─▒n tarihinden [%s] sonras─▒ndad─▒r. ChristdayAfterDeathday=Vaftiz tarihi [%s] Vefat tarihinden [%s] sonras─▒ndad─▒r. ChristdayAfterBurialday=Vaftiz tarihi [%s] Cenaze tarihinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. ConfirmdayAfterDeathday=Cenaze Namaz─▒n─▒n tarihi [%s] Vefat tarihinden [%s] sonras─▒ndad─▒r. ConfirmdayAfterBurialday=Cenaze Namaz─▒n─▒n tarihi [%s] cenaz─▒ tarihinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. DeathdayAfterBurialday=Vefat tarihi [%s] Cenaze tarihinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. FatherLaterBornThanBirth=Babas─▒n─▒n '%s' [%s] do─ƒum tarihi kendisinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. FatherLaterBornThanChrist=Babas─▒n─▒n '%s' [%s] do─ƒum tarihi kendisinin Vaftiz tarihinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. FatherLaterBornThanDeath=Babas─▒n─▒n '%s' [%s] do─ƒum tarihi kendisinin Vefat tarihinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. FatherLaterBornThanBurial=Babas─▒n─▒n '%s' [%s] do─ƒum tarihi kendisinin Cenaze tarihinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. FatherLaterDiedThanBirth=Babas─▒n─▒n '%s' [%s] vefat tarihi kendisinin Do─ƒum tarihinin [%s] ├╢ncesindedir. MotherLaterBornThanBirth=Annesinin '%s' [%s] do─ƒum tarihi kendisinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. MotherLaterBornThanChrist=Annesinin '%s' [%s] do─ƒum tarihi kendisinin Vaftiz tarihinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. MotherLaterBornThanDeath=Annesinin '%s' [%s] do─ƒum tarihi kendisinin Vefat tarihinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. MotherLaterBornThanBurial=Annesinin '%s' [%s] do─ƒum tarihi kendisinin Cenaze tarihinin [%s] sonras─▒ndad─▒r. MotherLaterDiedThanBirth=Annesinin '%s' [%s] vefat tarihi kendisinin Do─ƒum tarihinin [%s] ├╢ncesindedir. MotherDiedBeforeThanBirth=Annesinin '%s' [%s] vefat tarihi kendisinin Do─ƒum tarihinin [%s] ├╢ncesindedir. ChildBornBeforeOwnBirth=├çocu─ƒun '%s' [%s] do─ƒum tarihi kendisinin Do─ƒum tarihinin [%s] ├╢ncesindedir. TooYoungWhenChildBorn=├çocu─ƒu '%s' [%d sene] do─ƒarken ├ºok gen├º [<%d sene]. TooOldWhenChildBorn=├çocu─ƒu '%s' [%d sene] do─ƒarken fazla ya┼ƒl─▒ [>%d sene]. AgeDiffBroSisTooBig=Karde┼ƒler '%s' [%d sene] aras─▒ndaki ya┼ƒ fark─▒ fazlad─▒r [>%d sene]. InvalidMarriageday=%d.evlilikte ge├ºersiz tarih [%s]. MarriagedayInFuture=%d.evlili─ƒin tarihi gelecek zaman─▒ndad─▒r [%s]. AgeDiffSpousesTooBig=E┼ƒler aras─▒ndaki ya┼ƒ fark─▒ %d. evlilikte [%d sene] fazlad─▒r [>%d sene]. TooYoungToMarry=%d. evlilikteki [%d sene] ya┼ƒ asgari ya┼ƒ─▒ a┼ƒam─▒yor [%d sene]. TooOldToMarry=%d evlilikteki ya┼ƒ [%d y─▒l] fazla y├╝ksek [> %d y─▒l]. TooOldForChristening=Vaftizteki ya┼ƒ [%d y─▒l] fazla y├╝ksek [> %d y─▒l]. TooOldForConfirmation=Cenaze Namaz─▒ndaki ya┼ƒ [%d y─▒l] fazla y├╝ksek [> %d y─▒l]. MarriedAfterDeath=%d. evlili─ƒin tarihi [%s] Vefat tarihin [%s] sonras─▒ndad─▒r. MarriedAfterBurial=%d. evlili─ƒin tarihi [%s] Cenaze tarihin [%s] sonras─▒ndad─▒r. MarriedBeforeBirth=%d. evlili─ƒin tarihi [%s] Do─ƒum tarihin [%s] ├╢ncesindedir. FatherBornAfterMarriage=Babas─▒n─▒n do─ƒum tarihi '%s' [%s] kendisinin Evlenme tarihinden [%s] sonras─▒ndad─▒r. MotherBornAfterMarriage=Annesinin do─ƒum tarihi '%s' [%s] kendisinin Evlenme tarihinden [%s] sonras─▒ndad─▒r. PersonTooOld=Ki┼ƒi fazla ya┼ƒl─▒ [%d > %d]. OnyTwoUnderscoresInForename=├ûnadlar─▒ i├ºeren sadece iki tane alt├ºizgi olabilir [%s]. UnknownGender=Ki┼ƒinin cinsiyeti bilinmiyor. DuplicatePerson=Ki┼ƒi ├ºift girilmi┼ƒ. PersonWithoutLinks=Bu ki┼ƒinin ba┼ƒka ki┼ƒilere hi├º bir ba─ƒ─▒ yok. FilexNotFound=Dosya No.%d '%s' bulunamad─▒. ExamineData=Veriler inceleniyor... LinksNotComplete=Ba─ƒlar─▒ tamamlanamad─▒. NoProblems=Tebrikler! Her hangi bir sorun bulunmad─▒. Search=Ara Personsxxx=Ki┼ƒiler... SafetyFileFound=Son a├º─▒l─▒┼ƒtan her hangi bir yedek dosyas─▒ bulunmad─▒.\n\nDosya a├º─▒ls─▒n m─▒? PrintingCancelled=Yazd─▒rmas─▒ iptal edindi. NothingToPrint=Yazd─▒racak bir ┼ƒey yok. ErrorWhileSaving=Kaydederken bir hata olu┼ƒtu! NoPrinterFound=Hi├º bir yaz─▒c─▒ bulunmad─▒!\n\nBir ├ûn G├╢sterim olu┼ƒturmak i├ºin en az─▒ndan bir tane yaz─▒c─▒ gerekir.\n\nBu yaz─▒c─▒ ger├ºekten var m─▒ yok mu hi├º ├╢nemli de─ƒil! CreatingTafel=├çizelgenin Yazd─▒rmas─▒ CreateAhnentafelPage=Atalar─▒n ├çizelgesi (Sayfalar) olu┼ƒtur CreateAhnentafelPoster=Atalar─▒n ├çizelgesi (poster) olu┼ƒtur CreateStammtafelPoster=Soylar─▒n ├çizelgesi (poster) olu┼ƒtur CreateSanduhrPoster=Kumsaati (poster) olu┼ƒtur ProblemCreatingTafel=├çizelge olu┼ƒtuturken bir hata ile kar┼ƒ─▒land─▒ (belki bellek yetmiyor).\n├çer├ºeve de─ƒi┼ƒtirmeye ya da daha ufak bir ├ºizelge olu┼ƒturmaya deneyebilirsin. PrintingTafel=├çizelge yazd─▒r... SaveAndSend=Yeni aile kaydetip g├╢nderilsin mi? ErrorCreatingEmail=E-posta olu┼ƒturuken bir hata ile kar┼ƒ─▒land─▒. CreatingStatistics=─░statistik olu┼ƒtur... ThisIsPagex=- Sayfa %d - GluePagex=Sayfa %d burada yap─▒┼ƒt─▒r. CutHere=Burada kes veya b├╝k ve %d say─▒l─▒ sayfas─▒na yap─▒┼ƒt─▒r. SaveChangedFileAndSend='%s' de─ƒi┼ƒtirilmi┼ƒ.\nAile kaydetip g├╢nderilsin mi? SameFatherAndMother=Baba ve anne ayn─▒ ki┼ƒidir. xPersonsLoaded=Soya─ƒac─▒nda %d Ki┼ƒi bulunur. XOfY=[%d (toplam %d)] SmallGoto=git... SmallNewPerson=Yeni ki┼ƒi XBytes=#,##0 Bayt NotFound=bulunmad─▒ MakeCopyOnStick=Dosya ba┼ƒka bir disk s├╝r├╝c├╝s├╝nde kay─▒tl─▒d─▒r.\n\n├ç─▒kabilir ayg─▒tta bir kopya olu┼ƒturmak istemisin? MakeCopyOnHarddisk=Dosya ├º─▒kabilir bir ayg─▒tta kay─▒tl─▒d─▒r.\n\nYerel harddisk'ta bir kopya olu┼ƒturmak istemisin? FileAlreadyExists=Dosya zaten var. ErrorOnCopy=Kopyalarken bir hata olu┼ƒtu. ErrorOnAddFile=Dosyas─▒ eklerken bir hata olu┼ƒtu! SearchResult=Arama Sonu├ºlar─▒ BiggerSize=b├╝y├╝t├╝lm├╝┼ƒ g├╢r├╝n├╝m├╝ OpenFile=Dosya a├º─▒yor RemoveLink=Bu kay─▒t silinsin mi? InsertNewPartner=E┼ƒi kay─▒tl─▒ de─ƒil.\n\n┼₧imdi e┼ƒi eklemek istemisin? InsertNewChild=Yeni bir ├ºocuk eklemek istermisin? InsertNewPerson=Bir ki┼ƒi hen├╝z girilmemi┼ƒ.\n\n┼₧imdi bir ki┼ƒi eklemek istermisin? AreTheyMarried=%s\n\n... ve ...\n\n %s\n\n... beraber evli mi? EnterMother=Annesi kay─▒tl─▒ de─ƒil.\n\n┼₧imdi annesi eklemek istermisin? EnterFather=Babas─▒ kay─▒tl─▒ de─ƒil.\n\n┼₧imdi babas─▒ eklemek istermisin? DeleteThisPerson=%s\n\n... ger├ºekten silinsin mi? DeletePersonsWho=Silinecek Ki┼ƒi: NOT=OLMAYAN SearchItems=arama terimleri: Contain=i├ºerir. InTheFamily=ailesinde AreContained=i├ºerir. DirectAncestors=Atalar─▒ (direkt) DescendantsOf=Torunlar─▒ (direkt) CompleteAncestors=B├╝t├╝n atalar CompleteDescendants=B├╝t├╝n torunlar─▒ RelativesOf=Akrabas─▒ olan AreIncluded=(kendisini dahil). FillList=Liste doldur... UserDefined=iste─ƒe ba─ƒl─▒ 1Generation=1 ku┼ƒak daha var 10Generationen=10+ ku┼ƒak daha var XGenerationen=%d ku┼ƒak daha var BrokenLinksFound=Eksik akraba ba─ƒlar─▒ bulundu!\n\nKi┼ƒileri birle┼ƒtirildi─ƒinde eksik akraba ba─ƒlar─▒ i┼ƒi biraz zorla┼ƒt─▒rabilir.\n\nOnun i├ºin Denetim i┼ƒlemi ba┼ƒlat─▒ls─▒n m─▒? MustTerminateToolFunc='Ara├ºlar' men├╝s├╝nde alt─▒nda bulunan bir i┼ƒlem hen├╝z bitirilmemi┼ƒ. OverwriteFile='%s'\nzaten var.\n\n├£zerinde yaz─▒ls─▒n m─▒? male=erkek female=kad─▒n unknown=bilinmiyor WhereToSearchPics=Resimler i├ºin nerede arans─▒n? SearchPics=Resimler aran─▒yor... NoPicsFound=(Yeni) Resim bulunmad─▒. XPicsFound=%d resim bulundu ve eklendi. FamilyHasNoPics=Bu ailenin hi├º bir resim yok. ErrorPrintingNavigator=Hata: navigator'u yazd─▒r─▒lamad─▒. HelpTopicNotFound=Yard─▒m konusu bulunmad─▒ WhereToCopyFotoAlbum=Foto alb├╝m├╝ nereye kopyalans─▒n? living=ya┼ƒamakta olan dead=├╢l├╝ years=Sene genders=Cinsiyet gender=Cinsiyet BirthName=Do─ƒum Ad─▒ BirthNames=Do─ƒum Adlar─▒ FirstNames=Adlar FirstName=Ad Places=Yerle┼ƒim adlar─▒ Place=Yeri Occupations=Meslekler Occupation=Meslek Confessions=Dinler Confession=Mezhep BigLiving=Ya┼ƒamakta olan Status=Durum ChildCount=├çocuk say─▒s─▒ AgeOfLiving=Ya┼ƒ (Ya┼ƒamakta olanlar─▒) AgeOfDied=Ya┼ƒ (merhum olanlar─▒) AgeOfMarriageFemale=Evlendi─ƒindeki ya┼ƒ (kad─▒n) AgeOfMarriageMale=Evlendi─ƒindeki ya┼ƒ (erkek) AgeFirstChildFemale=─░lk ├ºocuk oldu─ƒundaki ya┼ƒ (kad─▒n) AgeFirstChildMale=─░lk ├ºocuk oldu─ƒundaki ya┼ƒ (erkek) SearchAndReplace=Bul ve De─ƒi┼ƒtir FirstPersonNotEntered=Birinci ki┼ƒi kay─▒tl─▒ de─ƒil ... FirstPersonUnknown=Birinci ki┼ƒi tan─▒nmad─▒ ... SecondPersonNotEntered=─░kinci ki┼ƒi kay─▒tl─▒ de─ƒil ... SecondPersonUnknown=─░kinci ki┼ƒi tan─▒nmad─▒ ... FirstPerson=Birinci Ki┼ƒi (Ad, Soyad─▒) SecondPerson=─░kinci Ki┼ƒi (Ad, Soyad─▒) MustEnterName=Ad─▒ bo┼ƒ b─▒rak─▒lmaz. MustEnterAdressOrTelephone=Adres ve Telefon bo┼ƒ b─▒rak─▒lmaz. GEDCOM.ABT=ABT\~a┼ƒa─ƒ─▒ yukar─▒ GEDCOM.EST=EST\~tahmin,a┼ƒa─ƒ─▒ yukar─▒ GEDCOM.CAL=CAL\~hesapland─▒ GEDCOM.BEF=BEF\~├╢nce,< GEDCOM.AFT=AFT\~sonra,> GEDCOM.FROM=FROM\~-den,-dan GEDCOM.AND=AND\~ve GEDCOM.TO=TO\~kadar GEDCOM.BET=BET\~aras─▒nda LoadAhnFile=Ahnenblatt dosyas─▒ y├╝kle AddAhnFile=Ahnenblatt dosyas─▒ ekle SaveAhnFile=Ahnenblatt dosyas─▒ kaydet LoadSearchWords=Arama terimleri y├╝kle SaveSearchWords=Arama terimleri kaydet ChooseOutputFile=├ç─▒kt─▒ dosyas─▒ se├º Save=Kaydet SaveGraphics=Resim kaydet AhnFilter=Ahnendatei (*.ahn)|*.ahn BakFilter=Backupdatei (*.bak)|*.bak GedFilter=GEDCOM-Datei (*.ged)|*.ged CsvFilter=CSV-Datei (*.csv)|*.csv HpjFilter=Windows-Hilfe (*.hpj)|*.hpj HtmFilter=HTML-Dokument (*.htm)|*.htm TtFilter=Tiny Tafel (*.tt)|*.tt HtmWsFilter=HTML-Website (*.htm)|*.htm PalmFilter=Palm-Website (*.htm)|*.htm GedMlFilter=GedML (*.xml)|*.xml Ged60Filter=Gedcom 6.0 (*.xml)|*.xml SbFilter=Suchbegriffe (*.sb)|*.sb AllFilter=Alle Dateien (*.*)|*.* SamFilter=AmiPro (*.sam)|*.sam TxtFilter=D├╝z Metin (*.txt)|*.txt TexFilter=TeX/LaTeX (*.tex)|*.tex DocFilter=Microsoft Word (*.doc)|*.doc RtfFilter=Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf GbmFilter=Geburtstagsmerker (*.gbm)|*.gbm EmfFilter=Enhanced MetaFile (*.emf)|*.emf WmfFilter=Windows MetaFile (*.wmf)|*.wmf BmpFilter=Bitmap (*.bmp)|*.bmp GifFilter=GIF Image (*.gif)|*.gif JpgFilter=JPEG-Grafikdatei (*.jpg)|*.jpg PngFilter=Portable Network Graphic (*.png)|*.png TifFilter=TIFF-Grafikdatei (*.tif)|*.tif PdfFilter=PDF-Datei (*.pdf)|*.pdf LoadFile=Dosya a├º... NoAhnenblattFile=Bu dosya Ahnenblatt dosyas─▒ de─ƒildir! NoAhnenblattFileWinAhnen=Bu dosya Ahnenblatt dosyas─▒ de─ƒildir!\n\n'WinAhnen' program ile olu┼ƒturulmu┼ƒtur.\n\nDosyas─▒ as─▒l program ile a├º─▒p GEDCOM bi├ºiminde kaydedebilirsin. O zaman Ahnenblatt ile a├º─▒l─▒r. NoAhnenblattFileFamilienChronik=Ahnenblatt dosyas─▒ de─ƒildir!\n\n'Familien-Chronik' program ile olu┼ƒturulmu┼ƒ.\n\nVerileri sadece k─▒s─▒tlanm─▒┼ƒ a├º─▒l─▒r (ayr─▒nt─▒l─▒ bilgi i├ºin yard─▒m dosyas─▒na bak). NoAhnenblattFileAhnenCo=Ahnenblatt dosyas─▒ de─ƒildir!\n\n'Ahnen & Co' program ile olu┼ƒturulmu┼ƒ.\n\nDosyas─▒ as─▒l program ile a├º─▒p GEDCOM bi├ºiminde kaydedebilirsin. O zaman Ahnenblatt ile a├º─▒l─▒r. CorruptAhnFile=Ahnenblatt dosyas─▒ bozuktur! AhnFileOpenError=Ahnenblatt dosyas─▒ a├º─▒lamad─▒! UnknownError=Bilinmeyen Hata [%d]! CommentLineFound=Yorum sat─▒r─▒ '%s' bulundu. [Sat─▒r %d] EmptyLineFound=Bo┼ƒ sat─▒r─▒ bulundu. [Sat─▒r %d] GedcomTagIgnored='%s' g├╢z ard─▒ edildi. [Sat─▒r %d] GedcomTagBecameSource=%s kaynak '%s' olarak eklendi. [Sat─▒r %d] GedcomTagAddedToSource=%s 'Kaynaklar' b├╢l├╝m├╝nde eklendi. [Sat─▒r %d] GedcomTagBecameInfo=%s dipnot '%s' olarak eklendi. [Sat─▒r %d] GedcomTagAddedToInfo=%s 'Dipnot' b├╢l├╝m├╝nde eklendi. [Sat─▒r %d] FurtherNamedFatherIgnored=Di─ƒer babas─▒ '%s' ('%s' den) iptal edildi. [Sat─▒r %d] FurtherFatherIgnored='%s'nin di─ƒer babas─▒ iptal edildi. [Sat─▒r %d] FurtherNamedMotherIgnored=Di─ƒer annesi '%s' ('%s' den) iptal edindi. [Sat─▒r %d] FurtherMotherIgnored='%s'nin di─ƒer annesi iptal edindi. [Sat─▒r %d] NoGedcomFile=GEDCOM dosyas─▒ de─ƒildir! FileBeginsWithRedundantLines=Dosyas─▒ gereksiz sat─▒rlarla ba┼ƒl─▒yor. SourceProgram=As─▒l program─▒ CreationDate=Olu┼ƒturulma tarihi CharacterCoding=Dil kodlamas─▒ NoCharacterCodingFound=Dil kodlamas─▒ bulunmad─▒ - ANSI kullan─▒lacakt─▒r. Birth=Do─ƒum Death=Vefat Burial=Cenaze Christening=Vaftiz Confirmation=Cenaze namaz─▒ Wedding=D├╝─ƒ├╝n PrematureEOF=Ge├ºersiz dosya sonu. OriginatorMissing=Yazar─▒n ad─▒ eksik. NumberOfPersons=Ki┼ƒi say─▒s─▒ OriginalFileName=Orijinal dosyas─▒ OriginProgram=As─▒l program─▒ NoCsvFile=CSV dosyas─▒ de─ƒildir! NoKnownFileFormat=Bilinen bir dosya bi├ºimi de─ƒildir! SaveFile=Dosya kaydet... AutoSaving=Otomatik kay─▒t... SaveCsvCouldCauseDataLost=CSV dosyas─▒ olarak kaydedildi─ƒinde baz─▒ veri bilgileri kaybolabilir. SaveAsAhnFile=aile atalar─▒ dosya olarak saklan─▒r m─▒? SaveAsGedcomFile=aile AhnSoll olarak GEDCOM format─▒nda aile kaydedilebilir mi? ThisFileAlreadyExists='%s'\nzaten var.\n\n├£zerinde yaz─▒ls─▒n m─▒? Family=Aile ShouldCopyPictures=Dosyas─▒ndaki resimleri/dosyalar─▒ da kopyalans─▒n m─▒? CopyPictures=Resim/Dosya kopyala... NameOfOriginatorNeeded=Bu dosya bi├ºiminin Yazar─▒n bilgileri bo┼ƒ b─▒rak─▒lmaz! FileNotSaved=Dosya kaydedilmedi! Page=Sayfa MadeWith=Olu┼ƒturma program─▒ NavigateHint='>>' veya 'Endeks' ile soya─ƒac─▒n verilerine ula┼ƒabilirsin. HelpFileMadeWith=Bu yard─▒m dosyas─▒ %s program yard─▒m─▒yla (%s %s) olu┼ƒturuldu. OverwriteAhnWithNoAhn=Bu GEDCOM dosyas─▒ ba┼ƒka bir program ile olu┼ƒturulmu┼ƒ.\n├£zerinde kaydedildi─ƒinde belki orijinal dosyas─▒n─▒n verileri kaybolabilir. Ba┼ƒka ad─▒yla kaydetmenini ├╢neriz.\n\nBu aile Ahnenblatt dosyas─▒ olarak kaydedilsin mi? MissingLinkTo=Ba─ƒlant─▒ eksik CouldNotOpenFile='%s' dosyas─▒ a├º─▒lm─▒yor! CouldNotFindFile='%s' dosyas─▒ bulunmad─▒! NoFamilyAvailable=├ûyle bir aile yok! PersonDoesNotExist=├ûyle bir ki┼ƒi yok! PrinterNotReady=Yaz─▒c─▒ haz─▒r de─ƒil! ProblemWhileSaving='%s' kaydederken bir hata ile kar┼ƒ─▒land─▒! DriveIsFull=Disk %s dolu! And=ve MadeWithNewerProgramVersion=Bu Ahnenblatt dosyas─▒ daha yeni bir program s├╝r├╝m├╝ ile olu┼ƒturuldu─ƒu i├ºin belki dosyas─▒n─▒n baz─▒ bilgileri i├ºeri al─▒namaz.\n\nGene de dosya a├º─▒ls─▒n m─▒? NoSearchWords=Arama terimleri yok! NoMatchFound=Uygun bir sonu├º bulunmad─▒. xSearchWordsLoaded=%d Arama Terimleri y├╝klendi. SortData=Veri s─▒rala... SortFinished=S─▒ralanmas─▒ tamamland─▒. January=Ocak February=┼₧ubat March=Mart April=Nisan May=May─▒s June=Haziran July=Temmuz August=A─ƒustos September=Eyl├╝l October=Ekim November=Kas─▒m December=Aral─▒k blessed=Cenaze namaz─▒ MyFamily=Ailem BirthdayList=Ya┼ƒg├╝n├╝ Listesi NoPersonInBirthdayList=Do─ƒum g├╝n├╝ listesi olu┼ƒturmak i├ºin hi├º bir ki┼ƒi bulunmad─▒. Born=do─ƒdu Christened=vaftiz edildi Died=├╢ld├╝ Burried=defnedildi Father=Baba Mother=Anne Marriages=Evlilikler Children=├çocuk Infos=Dipnot Sources=Kaynaklar Religion=Dini GodParents=vaftiz babas─▒ NoPersonChoosenForPrinting=Yazd─▒rmak i├ºin hi├º bir ki┼ƒi se├ºilmedi. PersonalSheets=Ki┼ƒi Fihristleri CreatePersonalSheets=Ki┼ƒi Fihristleri olu┼ƒtur... PersonalSheet=Ki┼ƒi Fihristi Stand=Durum In=Yer With=e┼ƒ AncestorList=Atalar─▒n Listesi AncestorPeaks=En Eski Atalar MainLine=Baban─▒n dal─▒ndan MothersMain=Annenin dal─▒ndan xAncestorGen=%d. ku┼ƒak DescendantList=Torunlar─▒n Listesi MainList=Soyun Listesi CreateFamilyList=Aile Listesi olu┼ƒtur... XChildrenOfNoY=%d ├ºocuk (No. %d) XChildOfNoY=%d ├ºocuk (No. %d) RelatedByMarriage=Evlilikten Year=Y─▒l NoPrinter=yaz─▒c─▒ yok Cancelled=iptal Cleared=izinli Completed=olmu┼ƒ Deceased=├╢l├╝ Infant=ufak ├ºocuk NotMarried=evli de─ƒil Qualified=┼ƒartlara g├╢re uygun StillBorn=├╢l├╝ do─ƒdu Uncleared=izinli de─ƒil EverythingReplaced=B├╝t├╝n terimleri de─ƒi┼ƒtirildi. OpenOutputFileNow=├ç─▒kt─▒ dosyas─▒ ┼ƒimdi a├º─▒ls─▒n m─▒? ErrorWhileOpening=Dosyas─▒ a├ºarken bir hata olu┼ƒtu. NoPersonEntered=Hen├╝z bir ki┼ƒi girilmemi┼ƒ ... PersonIsUnknown=Girilmi┼ƒ ki┼ƒi tan─▒nmad─▒ ... PersonFramesTooSmall=Sayfaba┼ƒ─▒ %d ku┼ƒak g├╢r├╝ntelemek istedi─ƒinizde tek ki┼ƒinin ├ºer├ºevesinin kal─▒nl─▒─ƒ─▒ sadece %d mm olacak.\n├ç─▒kacak sayfalar─▒n okunabilirli─ƒini y├╝kseltmek i├ºin ku┼ƒak say─▒s─▒ biraz azalt─▒rseniz daha iyi olur.\n\nGene de bu ayarlarla yazd─▒rmak istermisin? NoDataSelected='Veri Se├ºimi'nde her hangi veri se├ºilmedi.\n\nGene de yazd─▒rmak istermisin? AncestorSheet=Atalar─▒n ├çizelgesi Part=Par├ºa Sheet=├çizelge Pages=Sayfa XPersonInBoard=├çizelgede %d ki┼ƒi bulunur XPersonsInBoard=├çizelgede %d ki┼ƒi bulunur Frames=├çer├ºeve MainBoard=Soy ├ºizelgesi EqualizeData=Veri e┼ƒitle... Statistics=─░statistik Rest=Kalan FromXPersons=%d ki┼ƒide Count=Say─▒ HitListXPersons=Bulunduklar─▒ [%d ki┼ƒi] NoPersonChoosen=Hi├º bir ki┼ƒi se├ºilmedi ... XFromY=%d / %d PicNotFound=Resim/Dosya bulunmad─▒ AhnFile=Ahnenblatt dosyas─▒ BackupFile=Yedekleme dosyas─▒ GedcomFile=GEDCOM dosyas─▒ XFile=&Dosya Back=Geri Ignore=G├╢z ard─▒ et OK=Tamam Cancel=Vazge├º XProblemsFound=%d sorun bulundu Problems=Sorunlar XProblemsFixed=%d sorun giderildi. BigGeneral=GENEL BigIgnored=G├ûZ ARDI ED─░LD─░ BigReplaced=DE─₧─░┼₧T─░R─░LD─░ BigTakeOver=AKTARILDI BigOther=D─░─₧ER ValueIsNotNumveric=Kenar─▒n de─ƒeri ger├ºersiz! DeleteFile='%s' ger├ºekten silinsin mi? MeltTogether=Birle┼ƒtir BigMeltedTogether=B─░RLE┼₧T─░R─░LM─░┼₧ BigNotMeltedTogether=B─░RLE┼₧T─░R─░LMEM─░┼₧ BigStillToProof=DENETLENMEL─░ AdjustGender=Cinsiyet ayarla SelectSamePersons=Ayn─▒ Ki┼ƒi Se├ºimi SelectedSamePerson=Ayn─▒ ki┼ƒi iki defa se├ºildi. XPairs=%d ├ºift NoCssFile=CSS dosyas─▒ de─ƒil ParentsMustDiffer=Baba ve anne ayn─▒ ki┼ƒi olamaz. ThisPersonMustBeSelected=Baba veya anne '%s' olmal─▒. FatherIsOwnChild=Babas─▒ '%s' ayn─▒ zaman kendisinin ├ºocu─ƒudur. MotherIsOwnChild=Annesi '%s' ayn─▒ zaman kendisinin ├ºocu─ƒudur. PlaceOfMarriage=Evlili─ƒin yeri SomeGEDCOMTagsCorrectedTRLR=Baz─▒ GEDCOM etiketleri d├╝zeltildi (mesela TRAILER'den TRLR'e). Start=├çal─▒┼ƒt─▒r... Help=Yard─▒m... BackToStartpage=back to startpage LoadedXFromY=Bu %d ki┼ƒiden sadece %d y├╝klendi.\n\nE─ƒer veri halen kullan─▒lmaktad─▒r? Author=Yazar PlaceFormat=Sokak,posta kodu,┼ƒehir,b├╢lge,├╝lke PosterPrintOn=%s de Posterler ResizeBigPdfGraphic=kurulu da bir PDF dosyas─▒ (y├╝kseklik veya geni┼ƒli─ƒi fazla 5080 mm) b├╝y├╝k.\n\nkurulu bu nedenle azalt─▒lmal─▒d─▒r. XofYPersons=%d %d ki┼ƒi ValueIsNotNumeric=De─ƒer say─▒sal de─ƒil! TooManyGenerations=├çok soylar─▒, ├ºok d├╝┼ƒ├╝r├╝r. CreateGroupIcons=Men├╝ giri┼ƒ ba┼ƒlang─▒├º olu┼ƒturma IconsForAllUsers=T├╝m kullan─▒c─▒lar i├ºin IconsForCurrentUser=Ge├ºerli kullan─▒c─▒ Sadece Program=Program SampleFiles=├ûrnek Dosyalar Shift=Shift Ctrl=Ctrl Alt=Alt TooManyDuplicatesInOneGeneration=Mehr als %d doppelte Personen in der %d. Ahnenreihe (%d).\nDaher werden in den folgenden Ahnenreihen doppelte Personen nicht mehr dargestellt. HTMLPrivacyPolicyMessage=Die Option 'Datenschutz' ist nicht aktiviert und dadurch werden vielleicht mehr Daten gespeichert als beabsichtigt.\nFalls Sie diese Daten z.B. im Internet ver├╢ffentlichen wollen, stellen Sie sicher, dass auch alle betroffenen Personen damit einverstanden sind.\n\nAktion dennoch durchf├╝hren ...? NeedAdminForFiletype=Um Dateien mit der Endung %s mit Ahnenblatt zu verkn├╝pfen, sind Administrator-Rechte erforderlich. NoPicturesFound=Insan resimleri yazd─▒rmak zorunda de─ƒilsiniz.\n\nBununla birlikte, a├º─▒k bir alan i├ºin sa─ƒlanacak? FatherLaterBurriedThanBirth=Babas─▒n─▒n ├╢l├╝m├╝ '%s' [%s] kendisinin do─ƒumdan ├╢nce [%s] olmaz. MotherBurriedBeforeThanBirth=Annesinin ├╢l├╝m├╝ '%s' [%s] kendisinin do─ƒumdan ├╢nce [%s] olmaz. Ahnenblatt-file=Ahnenblatt dosyas─▒ GEDCOM-file=GEDCOM dosyas─▒ GEDCOM.INT=INT\~yorumlan─▒r Ignore_NAME_Row=Die Spalte NAME wird ignoriert, sofern die Spalten SURN/GIVN gef├╝llt sind. Only_two_digit_years_found=Anscheinend wurden die Datumsangaben gek├╝rzt.\n\nAlle Jahreszahlen sind nur zweistellig (%d). NoSearchAreaSelected=Hi├º arama alan─▒ se├ºilmi┼ƒtir! WaitingForSavingEnds=Depolama sonunda bekliyorum StillSavingTryAgainLater=Hen├╝z bitmi┼ƒ kaydedin.\n\nDaha sonra tekrar deneyin. NoGedcomCompatibleBirthday=Geburtsdatum nicht GEDCOM-kompatibel NoGedcomCompatibleChristday=Taufdatum nicht GEDCOM-kompatibel NoGedcomCompatibleConfirmday=Einsegnungsdatum nicht GEDCOM-kompatibel NoGedcomCompatibleDeathday=Sterbedatum nicht GEDCOM-kompatibel NoGedcomCompatibleBurialday=Begr├ñbnisdatum nicht GEDCOM-kompatibel NoGedcomCompatibleMarriageday=Datum bei %d. Ehe nicht GEDCOM-kompatibel [%s]. RemoveLink2='%s' ile ba─ƒlant─▒ silinsin mi? InsertNewPartner2=Yeni partner girmek istermisin? InsertNewPerson2=Yeni ki┼ƒi eklemek istermisin? EnterPerson=Hi├º bir ki┼ƒi girilmemi┼ƒ!\n\nYeni ki┼ƒi eklemek istermisin? SvgFilter=SVG Dosyas─▒ (*.svg)|*.svg Notes=Notlar Media=Medyalar Gedcom-SEX-M=erkek Gedcom-SEX-F=kad─▒n Gedcom-SEX-U=bilinmiyor General=Genel Gedcom-QUAY-0=emin olmayan / tahminen Gedcom-QUAY-1=ku┼ƒkulu Gedcom-QUAY-2=─░kincil kaynak Gedcom-QUAY-3=g├╝venli / Birincil kaynak NewSource=Yeni kaynak Selection=Se├ºenek NoTextFound=Metin girilmedi Open=a├º... OutOfMemory=Mesele ┼ƒu: bellek dolu! FieldMustBeFilled='%s' doldurulmal─▒ EditText=Metni d├╝zenle Options=Se├ºenekler CreateIt=%s olu┼ƒtur EditIt=%s d├╝zenle SwapIt=%s de─ƒi┼ƒtir RemoveIt=%s kald─▒r AddNewOne=%s ekle NothingChoosen=Bir sat─▒r se├ºilmeli. FileName=Dosya ad─▒ FilePath=Klas├╢r ChangeGenderAtRelatives=Cinsiyet de─ƒi┼ƒtirildi.\n\nPartnerlerde (cinsiyet) ve ├ºocuklarda (baba/anne) de─ƒi┼ƒiklikleri uygulans─▒n m─▒? UnknownGedcomTagsToInfo=Diese GEDCOM-Datei wurde mit dem Programm ...\n\n%s\n\n... erstellt und enth├ñlt zum Teil Daten, f├╝r die Ahnenblatt keine eigenen Eingabefelder besitzt.\n\nSollen diese Daten in die Anmerkungen/Quellen ├╝bernommen werden (statt sie zu ignorieren)? Searching=Ara... BestAncestor=Personenvorschlag (Person mit den meisten direkten Nachfahren): BestPedigree=Personenvorschlag (Person mit den meisten direkten Vorfahren): NoEventSelected=Es muss mindestens ein Ereignis ausgew├ñhlt sein. NoPersonFound=Ki┼ƒi bulunmad─▒. Birthdays=Ya┼ƒ g├╝nleri Weddingdays=Nikah g├╝nleri Deathdays=├ûl├╝m g├╝nleri areliving=ya┼ƒ─▒yor SelectBackgroundPicture=Arka resmi se├º SelectProfileMale=eril profil resmi se├º SelectProfileFemale=di┼ƒil profil resmi se├º FamilyList=Aile Listesi SizeInfo=Wird ein gr├╢├ƒeres Format gew├ñhlt,\nkann es, abh├ñngig von der\nRechnerausstattung, zu Problemen\nbeim Speichern kommen. ResInfo=F├╝r Ausdrucke sollte die\nAufl├╢sung mindestens\n300 dpi betragen. GraphicsProblemWithMetaFile=Einige Personenrahmen und transparente Standardbilder f├╝r Personen lassen sich nicht in MetaFile-Dateien abspeichern. PartnershipCantDeleted=├çocuklu ili┼ƒkileri silinemez. MarriageCantDeleted=├çocuklu evlilikleri silinemez.\n\nEvlilik yerinde 'evli de─ƒil' olarak i┼ƒaretlensin mi? FirstnameInfo=Ist nicht der erste Vorname der Rufname,\nso kann dieser durch zwei Unterstriche\nmarkiert werden ...\nVorname1 _Rufname_ Vorname3 NoSaveFileSameName='%s'\ndarf nicht unter gleichem Namen gespeichert werden. ReadOnly=sadece okunur NumberOfReplacedTerms=De─ƒi┼ƒtirilmi┼ƒ terimlerin say─▒s─▒: %d TooMuchDetailsForCsv=Es k├╢nnen nicht alle Daten im CSV-Format gespeichert werden:\n\n%s\n\nN├ñhere Infos dazu in der Programmhilfe.\n\nSoll dennoch gespeichert werden? NoFileSelected=Dosya se├ºilmedi. NoFileTypeSelected=Dosya t├╝r├╝ se├ºilmedi. ADOP=Evlatl─▒k ANUL=─░ptal BAPM=Vaftiz BAPL=Vaftiz (LDS) BARM=Bar Mitsva BASM=Bat Mitsva BIRT=Do─ƒum BLES=Takdis BURI=Cenaze CALN=─░mza CAST=Durum CENS=N├╝fus say─▒m─▒ CHAN=De─ƒi┼ƒim CHAR=Karakter seti CHIL=├çocuk CHR=Vaftiz CHRA=Yeti┼ƒkin vaftiz CITY=┼₧ehir CONF=Protestan kilisesinde cemaate kabul t├╢reni CONL=Protestan kilisesinde cemaate kabul t├╢reni (LDS) COPR=Telif hakk─▒ CORP=Kurulu┼ƒ CREM=Kremasyon CTRY=├£lke DATA=Veri DEAT=Vefat DESC=Torunlar DESI=Torunlar─▒ i├ºin ilgileniyor ENGA=Ni┼ƒan DIV=Bo┼ƒanma DIVF=Bo┼ƒanma ba┼ƒvurmas─▒ DSCR=Fiziksel A├º─▒klama EMIG=G├╢├º ENDL=Takdis (LDS) FACT=─░┼ƒaret FAX=Faks No FCOM=Kom├╝nyon FILE=Dosya FONE=Audio varyant FORM=Bi├ºim GRAD=Okul mezuniyet HUSB=Koca IDNO=H├╝viyet numaras─▒ IMMI=G├╢├º LANG=Dil LATI=Enlem LEGA=Miras LONG=Boylam MAP=Harita MARB=Alenen duyurma MARC=Evlilik s├╢zle┼ƒmesi MARL=Evlenme izini MARR=Evlenme MARS=Evlilik anla┼ƒmas─▒ MEDI=Medyalar NATI=Uyru─ƒu NATU=Vatanda┼ƒl─▒─ƒa kabul NCHI=├çocuk say─▒s─▒ NMR=Evlilikler say─▒s─▒ OCCU=Meslek ORDI=Verordnung (LDS) ORDN=Rahip atamas─▒ PEDI=Atalar─▒n ├çizelgesi PHON=Telefon POST=Posta kodu PROB=Vasiyetname a├º─▒lmas─▒ PROP=M├╝lk PUBL=Yay─▒n REFN=├ûzel ID RELA=─░li┼ƒki RELI=Din REPO=Saklama yeri RESI=─░kamet RESN=Gizli veriler RETI=Emeklilik RFN=Kay─▒t numaras─▒ RIN=Kay─▒t ID numaras─▒ ROLE=Rol ROMN=├çeviri yaz─▒ SLGC=Siegelung an Eltern (LDS) SLGS=Siegelung an Ehepartner (LDS) SSN=Sosyal g├╝venlik numaras─▒ STAE=─░l STAT=Durum SUBM=Yazar SUBN=Sunulmas─▒ TEMP=Tap─▒nak TEXT=Al─▒nt─▒ TIME=Zaman VERS=S├╝r├╝m WAC=Vorverordnung (LDS) WIFE=Kar─▒ WILL=Vasiyet WWW=Internet adresi URL=Internet _BATCH=Seri No NAME=Ad─▒ NPFX=├£nvan GIVN=Adlar NICK=Lakap SPFX=Soyad─▒n─▒n ├╢neki SURN=Do─ƒum Ad─▒ NSFX=Ek/Soneki TITL=├£nvan DATE=Tarih PLAC=Yeri SEX=Cinsiyet EVEN=Olay TYPE=T├╝r CAUS=Sebep SOUR=Kaynak NOTE=Not QUAY=Veri kalitesi ABBR=K─▒sa ad─▒ ADDR=Adres ADR1=Adres sat─▒r─▒ 1 ADR2=Adres sat─▒r─▒ 2 ADR3=Adres sat─▒r─▒ 3 AFN=Ancestral File Nummer AGE=Ya┼ƒ AGNC=Resmi daire ALIA=Nam-─▒ di─ƒer ANCE=Atalar ANCI=Atalar i├ºin ilgileniyor ASSO=─░li┼ƒki AUTH=Yazar EMAIL=E-posta _NAME=─░rtibat ki┼ƒisi _GODP=vaftiz babas─▒ OBJE=Ek _WTN=┼₧ahit _WTN.TYPE.GODPARENT=Vaftiz babas─▒ _WTN.TYPE.WITNESS_OF_MARRIAGE=Nikah ┼ƒahidi _WITN=┼₧ahit(ler) _MARNM=Evlilik soyad─▒ FAM=Birliktelik DEST=Al─▒c─▒ EDUC=E─ƒitim EMAI=E-posta SelectGender=Cinsiyet se├ºilmeli NoFather=Babas─▒ yok NoMother=Annesi yok PersonsHaveNoSameSex=Option 'gleichgeschlechtlich' kann nur gesetzt werden, wenn beide Personen das gleiche Geschlecht haben. DifferentGenderInSameSexParents=Die Eltern sollten bei einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft das gleiche Geschlecht haben. DifferentGenderInSameSexMarriage=Hinweis!\nPartner in gleichgeschlechtlicher Partnerschaft sollte gleiches Geschlecht haben: InvalidDivorceday=Ung├╝ltiges Datum bei Scheidung vom %d. Partner [%s]. DivorcedayInFuture=Datum bei Scheidung vom %d. Partner liegt in der Zukunft [%s]. MarriedAfterDivorce=Hochzeitsdatum %d. Ehe [%s] nach Scheidungsdatum [%s]. NoGedcomCompatibleDivorceday=Datum bei Scheidung vom %d. Partner nicht GEDCOM-kompatibel [%s]. NoMoreUnderscoresInGivenNames=Keine Kennzeichnung mehr von Rufnamen durch Unterstriche in den Vornamen [%s]. RufnameMustPartOfGivenNames=Rufname muss einer der Vornamen sein [%s/%s]. SelectStartPerson=A├º─▒l─▒┼ƒ ki┼ƒisi NoCorrectCsvFile=Die CSV-Datei enth├ñlt keine brauchbaren Daten. SelectNewPicFolder=Auswahl des Ordners, in dem sich die Bilder/Dateien befinden. EmptyInBrackets=(bo┼ƒ) NoPicsAssigned=Keine Bilder/Dateien neu zugeordnet. XPicsAssigned=%d Bilder/Dateien neu zugeordnet. XPicsCanBeCopied=%d Bilder/Dateien befinden sich in anderen Ordnern.\n\nSollen diese in das neue Verzeichnis kopiert werden? NoPlacesInFamily=Yerle┼ƒim yeri belirtilmedi. XInternetFilesDownloadNow=%d dosya internette bulunmakta.\n\nDosyalar─▒ ┼ƒimdi indirilsin mi? DownloadFiles=Dosyalar─▒ indir... XofYSuccessfullyDownloaded=%d (%d) foto/dosya ...\n\n%s\n\n... klas├╢r├╝ne indirildi. XPicturesCopied=%d dosya ...\n\n%s\n\n... klas├╢r├╝ne kopyanland─▒. XofYFilesDownloaded=%d (%d) foto/dosya ...\n\n%s\n\n... klas├╢r├╝ne indirildi. Error=Hata TargetDir=Hedef klas├╢r├╝ _LOC=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi XDataSets=%d veri kay─▒t 1DataSet=1 veri kay─▒t DataSets=veri kay─▒t SomeConnectionsFailedREFN=Einige Verbindungen konnten nicht erstellt werden, weil %d REFN-Angaben nicht zugeordnet werden konnten. SomeConnectionsFailedNAME=Einige Verbindungen konnten nicht erstellt werden, weil %d Namen nicht eindeutig waren. LineX=Sat─▒r %d SomeConnectionsFailed=Einige Personenverbindungen konnten nicht erstellt werden. XREFNCouldntFound=%d REFN-Angaben wurden nicht gefunden. XNAMECouldntFound=%d Namen wurden nicht eindeutig gefunden. SameSexPartnership=Handelt es sich um eine gleichgeschlechtliche Partnerschaft? DeleteWeddingDivorceData=Die Hochzeits- und Scheidungsdaten werden gel├╢scht. ChangePlaceQuestion=Ortsname wurde ge├ñndert und wird auch bei allen betroffenen Personen angepasst.\n\nSoll diese ├änderung jetzt durchgef├╝hrt werden? AssignmentREFN=Personenzuordnung anhand der REFN-Angaben. AssignmentNames=Personenzuordnung anhand der Namensangaben. TurnOffDefaultPics=Standart g├╢r├╝nt├╝ler insanlar i├ºin kapat─▒l─▒r m─▒y─▒m? TurnOffPictures=G├╢r├╝nt├╝ler insanlar i├ºin kapal─▒ysa? SetStandardFrame=├çer├ºeve ki┼ƒilerin 'standard' olarak de─ƒi┼ƒtirmek i├ºin? UnknownProblemCreatingTafel=Sorun tablo olu┼ƒtururken. [WillkommenForm] $CAPTION=Ho┼ƒgeldin CloseButton=&Kapat AhnendateiLast=en son dosya a├º AhnendateiNew=Yeni aile ba─ƒlar─▒ dosyas─▒ olu┼ƒtur AhnendateiAhn=Aile ba─ƒlar─▒ dosyas─▒ a├º AhnendateiGed=GEDCOM dosyas─▒ a├º (├╢rne─ƒin, ba┼ƒka bir programdan) AhnendateiSearch=Aile ba─ƒlar─▒ dosyalar─▒ bilgisayarda bul HilfeTippsZurEingabe=Yard─▒m Konusu "Aile k├╝t├╝─ƒ├╝n├╝ en iyi nas─▒l ba┼ƒlan─▒r?" Hilfe=Program yard─▒m─▒ a├º TippDesTages=G├╝n├╝n ipucu a├º AhnenblattWebseite=Ahnenblatt web sitesi a├º AhnenblattportalWebseite=Ahnenblatt Destek web sitesi a├º ShowOnProgramStart=Program─▒ ba┼ƒlatt─▒─ƒ─▒nda her zaman g├╢ster AhnenSamples=├ûrnek dosyas─▒ a├º [QuelleAuswahlForm] ButtonOK=&Tamam ButtonNein=Va&zge├º NeuePerson=yeni... TntGroupBox1=Var olan [VolltextForm] OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º [OrtsverwaltungForm] $CAPTION=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º OrteGroupBox=Yerle┼ƒim adlar─▒ TntTabSheet1=Dipnot TntTabSheet2=Kaynaklar TntTabSheet4=Resimler/Dosyalar PicUp.Hint=├╢nceki resim PicDown.Hint=sonraki resim PicAdd.Hint=Resim ekle PicDel.Hint=Foto kald─▒r TntExtendedImage1.Hint=├╢nceki resim TntExtendedImage2.Hint=sonraki resim TntExtendedImage3.Hint=Resim ekle TntExtendedImage4.Hint=Foto kald─▒r PicSheet=Resim / Dosya Panel1=(bo┼ƒ) Vorschau.Hint=b├╝y├╝t├╝lm├╝┼ƒ g├╢r├╝n├╝m├╝ InfoSheet=Hakk─▒nda Label10=Veri yolu: Label11=Yedek veri yolu: Label12=Boyut: Label17=Bi├ºim: BilderListe.0=Dosya BilderListe.1=Dipnot TntTabSheet3=Di─ƒer TntGroupBox2=Posta kodu TntGroupBox3=Koordinatlar TntLabel1=Enlem: TntLabel5=Boylam: NordSuedComboBox.0=Kuzey NordSuedComboBox.1=G├╝ney OstWestComboBox.0=Do─ƒu OstWestComboBox.1=Bat─▒ TntTabSheet5=Ki┼ƒi TntGroupBox1=Yeri TSAnmerkungen=Notlar TSQuellen=Kaynaklar TSBilder=Resimler/Dosyalar TSSonstiges=Di─ƒer TSPersonen=Ki┼ƒi OrtsnameGroupBox=Yer ad─▒ OpenPictureDialog1=Resim ekle OpenPictureDialog1.Filter=Bite┼ƒlem (*.bmp)|*.bmp|GIF Resim (*.gif)|*.gif|JPG Resim (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Ta┼ƒ─▒nabilir A─ƒ Resimleri (*.png)|*.png|TIFF Resim (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|Bite┼ƒlem resimleri (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png|Metin dosyalar─▒ (*.doc,*.rtf,*.pdf,*.odt,*.sxw)|*.doc;*.rtf;*.pdf;*.odt;*.sxw|Ses dosyalar─▒ (*.wav,*.mp3)|*.wav;*.mp3|Film dosyalar─▒ (*.avi,*.mpg,*.mpeg,*.mov)|*.avi;*.mpg;*.mpeg;*.mov|T├╝m dosyalar (*.*)|*.* PreviewButton.Hint=├ûnizleme TntButton1=Yeni yer OKImage.Hint=Yeni ┼ƒehir ad─▒ onaylamak [SearchFilesForm] $CAPTION=Dosya ara FileLabel=Dosyalar: TntGroupBox1=Dosya T├╝rleri AhnFiles=Ahnenblatt dosyas─▒ (*.ahn) GedFiles=GEDCOM dosyas─▒ (*.ged) BakFiles=Yedek Dosyas─▒ (*.bak) Start=Ba┼ƒla OpenFile=Dosya a├º─▒yor Close=Kapat Stop=Dur FileList.0=Dosya ad─▒ FileList.1=Tarih FileList.2=Boyut FileList.3=Ki┼ƒi FileList.4=Dosya T├╝r├╝ FileList.5=Klas├╢r [EheForm] $CAPTION=Birliktelik CGBEheVerheiratet=evli GBEheHochzeit=D├╝─ƒ├╝n Label3=g├╝n Label4=Yer EheOv.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi GBEheScheidung=Bo┼ƒanma TntLabel1=g├╝n TntLabel4=Yer ScheidungOv.Hint=Yerle┼ƒim adlar─▒n y├╢netimi OK=&Tamam Abbruch=&Vazge├º SameSex=e┼ƒcinsel CGBEheScheidung=Bo┼ƒanma [PercentageForm] SBtnCancel.Hint=Vazge├º SBtnOK.Hint=Tamam